"يجب أن نرحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• Gitmemiz gerek
• gitmemiz lazım
• Gitmemiz gerekiyor
• Gitmek zorundayız
• yola çıkmalıyız

Böyle ölemezsin. Şimdi gitmeliyiz!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

- O haklı, Yüzbaşı. gitmeliyiz. - Tüm saygımla,... ..hayır, efendim.
إنها على حق أيتها الكابتن يجب أن نرحل مع إحترامى

Buradan gitmeliyiz, çünkü belirtiler yanıltıcı görünüyor.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Gitmemiz gerek. Bunlar şehir dışından arkadaşlarım.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Gitmemiz gerek. Gitmemiz gerek. Buradan gitmemiz lazım.
يجب أن نرحل ، يجب أن نرحل يجب أن نرحل عن هنا

Birilerinle konuşuncaya kadar birkaç günlüğüne gitmemiz lazım.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Misafirperverliğin için sağ ol ama trafiğe yakalanmamak için Gitmemiz gerekiyor.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

Seni kampına geri götürebilirim, ama hemen Gitmek zorundayız.
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

Bizi bulmaları uzun sürmez. Buradan çok çabuk gitmeliyiz.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Çok geç olmadan gitmeliyiz.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Buradan gitmeliyiz.
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان يجب أن نرحل من هنا

Patron, hemen buradan gitmeliyiz! Rüzgâr yön değiştiriyor!
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير

Cenazeden dönmeden burdan gitmeliyiz
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة

Evet biliyorum. Biliyorum. Bu yüzden buradan gitmeliyiz.
أجل، أعلم، أعلم، لهذا يجب أن نرحل من هنا

Gerçek bir ambulans görünmeden tez elden gitmeliyiz.
يجب أن نرحل قبل أن تأتي الأسعاف الحقيقية

Onlar yukarı katlara iznimizi kesmeden Gitmemiz gerek.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Efendim yaralısınız, Gitmemiz gerek! Yürüyün. Binin hadi.
سيدي، لقد أُصبت، يجب أن نرحل لنتحرك، ادخله المروحية

Kahretsin, kendimizi kaptırıyoruz, hemen Gitmemiz gerek.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

Dinle, buradan gitmemiz lazım. Anladın mı?
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Astrid geri döner dönmez hemen Şifacılar adasına Gitmemiz gerekiyor.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

Tüm kasaba meydanı gezginlerle dolu. Buradan Gitmek zorundayız.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Hala kazanabiliriz ama hemen yola çıkmalıyız.
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً