"يجف" - Translation from Arabic to Turkish

• kurumadan
• kurumasını
• kuru
• kurur
• kuruyana
• kurumadı
• kuruyor
• kurusun
• kurumuş
• kuruması
• kuruduğunda
• kuruduğu
• kuruyunca
• kurumamış
• kuruyup

Göçük dökülen beton kurumadan önce eski dondurucu yerine koyulduğu zaman.
حدثت عندما وضع المجمد القديم في الخلف قبل أن يجف الإسمنت

O adamı dinlemek, boyanın kurumasını izlemekten daha az ilginçti.
هذا الشخص كان بصدد أشياء مهمة كمشاهدة الطلاء حتى يجف.

kuru kalabilmeleri için aralarından hava geçsin diye.
لترك مسافة للهواء ليمر بينها وهذا حتى يجف الخشب.

Dizlerinin bağı çözülür, ağzın kurur o özel bölgende tatlı bir ürperti hissedersin.
الركب ترتعش. وفمك يجف تحسي بالوخز في المكان الخاص

Maket kurumamıştı, siz de kuruyana kadar burada kal demiştiniz.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Ona oturmamak gerekir çünkü henüz kurumadı.
كل شيء لامع الآن. لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي، إنه لم يجف بعد.

Dilim, öldüğümüz zamanki gibi kuruyor, küle dönüşüyor, hiç kömür olmadan.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

Azıcık sal, bekle kurusun. Azıcık daha sal, bekle o da kurusun.
دع القليل يخرج، دعه يجف القليل يخرج، دعه يجف

Peki ya... diğer mavi olan? Hayır, o kurumuş olan şeyi beğenmedim.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

Bir adamı kaçırmış ve zafer ganimeti olarak elini kesip kuruması için onu tavana asmış birisinin yapabileceği gibi.
كما هو الحال عندما يخترق شخصاً ما رجلاً ويأخده , ويشنقه تاركاً إياه حتى يجف دمه

Bak. Bu bir çeşit vücut boyası, kuruduğunda ikinci bir deri gibi sertleşiyor.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

- Boya kurumadan girerseniz, böyle...
انه فقط الصُبِغَ والطلاءَ لم يجف؟ حَسناً. عندما يجف

Teri kurumadan ödeme yap. Para gibisi var mı?
الدفع قبل أن يجف العرق مــــا حــــــــال الــــمــــــــــــال ؟

Bugünkü antrenmanı iptal edeceğimizi, sahanın kurumasını bekleyeceğimizi ve yarın toplanacağımızı sanıyor.
يظن أننا لن نتمرن اليوم ننتظر الحقل حتى يجف إلى يوم غد

İyiler. Çimentonun kurumasını beklerken çok sıkılıyorlardı.
سيكونون بخير لقد وُلدوا لمراقبة الإسمنت يجف

Bu aşk yağmur uzun süre yağmadığında kuru kalan bir dere gibi.
هناكحُب.. يشبه التيار ثم يجف بعد ذلك عندما تتوقف الأمطار عنه .

Bir sürü çamaşır yarı dolu olmasından daha çabuk kurur.
3 تذكري، حمل كامل من الغسيل يجف أسرع من نصف حمل.

Birazdan hazır olacak. Kanıtlar henüz kurumadı.
سأحتاج القليل من الدقائق، الدليل لم يجف بعد.

Sonucunda kaynak kuruyor ve ben sürümü başka yere götürüyorum.
لذا يجف الجدول أحيانا وأضطر إلى نقل القطيع بسبب ذلك

Bobinler beş dakika kurusun sonra klimanız çalışacaktır.
يجب أن تعطي لفائف، خمس دقائق حتى يجف

Hayır, o kurumuş olan şeyi beğenmedim. Bence bu... Galiba bunun içinde canlı deniz yosunu var.
ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها أعتقد أنها تمتص النضارة

Sonra da kuruması için bekledim. Güzelce cilaladım
ثم انتظرته حتى يجف, ثم صقلته جيدا

Bu kuruduğunda... leke, katilin yüz şeklini alacak.
حالما يجف هذا هذه البقعة ستكون شكلا لوجه القاتل

kuruduğu zaman görünecek şirin ruhu için güzel postu için güzel
سيبدو رائعاً جداً بمجرد أن يجف حسناً، إنه شئ جيد للروح وهو جيد ايضاً للإختباء

Çimento kuruyunca kimliği belirsiz kurbanımızın kısmî bir kalıbını saklamış oldu.
عندما يجف الاسمنت، فهو يحتفظ بقالب لضحيتنا المجهولة

Kadın o eve yeni taşındı. Daha boyası kurumamış, telefonu da yok.
انه واحد من المنازل الجديدة الطلاء لم يجف , وبدون هواتف حتى الآن

Kız kardeşim. yaşamaya başlamazsa, vücudu kuruyup gidecek.
اختى.. اذا لم تبدا بالعيش سوف يجف جسمها