"يحدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıyor
• bakıp
• bakıyordu
• bakıyormuş
• bakan
• gözünü
• izliyor
• bakarken
• süzerken
• baktığını

Bilmeyen tek kişi vardı, o da şu an size bakıyor.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

Saçmalama. Sürekli camdan dışarı bakıyor. Sürekli beni seyrederken yakalıyorum.
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني.

Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

İnsanlar okyanusa bakıp böyle sessizleştiklerinde, kederleniyorlardır.
عندما يحدّق الناس في المحيط و يصبحون هادئين فهم

Attan insanlara dik dik bakıyordu, yüzündeki gerçekten heyecanlı ifadeyle.
لقد كان فقط يحدّق إلى أناس من اللعبة، مع تلك النظرة الشديدة على وجهه.

- Sürekli Chrissy'ye bakıyormuş.
- انظر إليه, وهو يحدّق فى صورة الفتى الميت -

Herkes bize çocuklara kötü davranan kişilermişiz gibi bakıyor.
الجميع يحدّق بنا كما لو كنا معتدين على الأطفال

Herkes bakıyor çok üzgünüm. Aslında onlarla konuşmuştum ama bu...
آسفة لأنّ الجميع يحدّق فلقد تحدّثت إليهم بالفعل، ولكن هذا...

Aman Tanrım, aptalca davranıp, arkasına bakıyor ve kızın geçmesini bekliyor ve böylece kıçına bakmak elinde değilmiş gibi anlaşılacak sanıyor.
ربـّاه، إنّه يفعل تلكَ الحركة الغبية حيث ينظرللوراء،ينتظرحتّىتمرّ الفتاه.. لذا يبدو وكأن ليس بيده حيله ألاّ يحدّق بمؤخّرتها، إنّه مُثير للشفقة.

Mesela lisedeyken arkadaşlarım bize geldiğinde götlerine bakıyor muydu?
حينما كنت في المدرسة حينما يأتي أصحابي لزيارتي هل كان يحدّق بمؤخراتهم ؟

Kapıya yöneldim ama çocuk üç metre ötemde kaldırımda durmuş bana bakıyor.
ذهبت إلى الباب لكنه كان واقفًا هناك في الرصيف، على بعد عشرة أقدام تقريبًا يحدّق بي..

Bunadı artık. Bazen onu ben büyütmemişim gibi bakıyor.
إنّه خرف، يحدّق بي أحياناً كأنّني لم أقم بتربيته من نعومة أنامله

Etrafta ne olursa olsun, o hep ona bakıyor.
ومهما كان الذي يجري حوله، كان يحدّق إليها دوماً.

Tamam ama bize bakıyor ve ağlıyor.
أجل، لكن أتعلمين، إنّه يحدّق بنا الآن و هو يبكي

Yemekten sonra bana bakıp duruyor, sanki ilaçlarımı almadığımı biliyor.
ثُمّ إستمرّ يحدّق في بعد الغداء كأن بإمكانه معرفة أنني كنت لا أتناول أدويتي

Şuradaki eleman sana bakıp duruyor.
ذلك الشاب هناك لا ينفك يحدّق بك.

Ama bir tanesi öylece durmuş bana bakıyordu.
بإستثناء فتى واحد بقي في مكانه يحدّق إليّ.

Kahve almaya giderken koridorda bir adam vardı, bana ters ters bakıyordu.
كان هناك رجل في الرواق عندما خرجت لإحتساء القهوة... كان يحدّق في.

Tamam da, herkes bize bakıyormuş gibi geliyor bana.
حسنٌ، أشكر كما لو أن الجميع يحدّق بنا

Ama bunu, pencereden içeri bakan sıra dışı bir çocuktan başkası görmedi.
لكن لم اكن استطيع رؤيته ماعدا ولد غريب كان يحدّق في النافذة

Belki çok çekingendir herkesin devamlı gözünü dikip bakmasını istemiyordur.
ولا تريد أن يحدّق الناس بها قد تكون محرجة

Aynı yüze sahip kadınları buluyor, onları boğuyor, öldükten sonra da onları izliyor.
بالضبط، هو يجد نساء لهن نفس وجهه يخنقهن ثم يحدّق في وجوههن بعد موتهن

Ve daha fazla uyumam gerektiğini söyleme. Çok uyudum ama yine de onu tam oradan... bana bakarken gördüm.
ولا تقل أنّي بحاجة لمزيد مِن النوم فقد نمت كثيراً ورغم ذلك رأيته هناك يحدّق بي

Hey, dostum, sen ve Scarlett birbirinize göz süzerken kimse bana kendim olmamamı söylemedi.
يارجل لم يخبرني أحد أن ألتزم بشيء ما بينما انت وسكارلت أحدكما يحدّق بأعين الآخر

Kafamı kaldırdığımda herkesin bana baktığını gördüm.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.