| Ailesi zengin olan utanıyor. | Open Subtitles | هل يحرجك امتلاكك لمال العائلة ؟ |
| - Ne, Frankie'den utanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا, هل يحرجك وجود فرانكي |
| Dürüstlük seni utandırıyor mu? | Open Subtitles | هل الصدق يحرجك ؟ |
| Anladım. İhtiyar seni utandırıyor. | Open Subtitles | فهمت ، العجوز يحرجك |
| Diğer köylülerin konuşmalarından utanıyorsun. Koca gözlü? | Open Subtitles | يحرجك أسلوب أهل قريتك، هل أصبتُ كبد الحقيقة؟ |
| İnsanların düşeneceklerinden mi utanıyorsun? | Open Subtitles | هل يحرجك ما قد يفكر فيه الناس؟ |
| Ya da oyuncular önünde yüzüne bağırarak kendini utandıran arkadaşını özler misin? | Open Subtitles | سوف تفتقد زميلك الذي يصرخ في وجهك.. يحرجك أمام لاعبيك؟ .. |
| Piyano sizin kör olduğunuzu bilemez bu yüzden basit şeyleri yapmaya uğraşırken sizi utandırmaz. | Open Subtitles | البيانو لا يستطيع المعرفة بأنك أعمى، لذا هو لا يحرجك بمحاولة لجعل الأشياء الأسهل لك. |
| Oh, hayatım, asla seni utandıracak bir şey yapmam. | Open Subtitles | عزيزي، لن أفعل أبداً شيئاً يحرجك |
| - Buraya geldim diye utanıyor musun? | Open Subtitles | هل يحرجك وجودي هنا ؟ |
| - Seni utandırıyor mu? | Open Subtitles | -هل هذا يحرجك ؟ |
| Bunu söylememi duyman seni utandırıyor mu? | Open Subtitles | -هل يحرجك هذا لسماعي أقولها؟ |
| Benim önümde yapmaktan mı utanıyorsun? | Open Subtitles | هل يحرجك أن تفعل ذلك أمامي؟ |
| Ya da oyuncular önünde yüzüne bağırarak kendini utandıran arkadaşını özler misin? | Open Subtitles | سوف تفتقد زميلك الذي يصرخ في وجهك.. يحرجك أمام لاعبيك؟ .. |
| Umarım bu seni utandırmaz, Henry. | Open Subtitles | أرجو ألا يحرجك هذا يا (هنري) |
| Seni utandıracak ne söyledin ki? | Open Subtitles | مالذي قلته قد يحرجك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 