"يحل" - Translation from Arabic to Turkish

• Hava
• yerine
• yerini
• çözen
• çözüyor
• çözmeyecek
• çözecek
• çözmüyor
• çözülmez
• çözebilir
• çözmeye
• çözüm
• çözecektir
• gelir
• alacak

Şehrin diğer ucunda Hava kararmadan başka bir olay olmuş.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Kötü Hava kara, katlanabilir kanat, ... ..aklınızı başınıza getirmenize neden olur.
الآن، حين يحل الطقس السيء، فقط اهبط، قم بطي الجناحين، وقم بالقيادة إلى البيت.

Demek ki çok verimli taşıtlar, binalar ve fabrikalar sadece petrol ve kömürden değil her ikisinin de yerine geçebilecek doğal-gazdan da tasarruf edilmesini sağlayabilir.
لذا , المصانع والمباني والسيارات الإقتصادية جداً توفر الوقود والفحم و كذلك الغاز الطبيعي الذي يمكن أن يحل محلهما.

Bu, Paskalyada bir kocanın ya da babanın yerini tutmaz.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Çözülemeyeni çözen adamın, marka olacak bir şeye ihtiyacı vardır.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية

Peki o zaman, beyin atık temizleme problemini nasıl çözüyor?
إذًا كيف، يحل المخ مشكلة التخلص من مخلفاته؟

Nasıl benim sana evlenme teklif etmem sorunlarımı çözmediyse benimle birlikte olman da seninkileri çözmeyecek.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Her zaman yeni bir sevgili herşeyi çözecek sanırsın.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ

Ama bu, benim soyunma odası sorunumu çözmüyor, öyle değil mi?
ولكن ذلك لا يحل معضلتي المتعلقة بغرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟

Hava kararınca benimle gelecek güçlü on gönüllü lazım.
احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام

- Hava kararana kadar bekleyelim.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Hayır, Hava kararmaya başladı. Önce bir yemek yiyelim.
كلا ، فالظلام يوشك ان يحل فلنأكل اولا وجبة ساخنة.

Yakında Hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

Sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Bu da aynı sorunu çözer ama milyonlarca pound harcamak yerine, yüzlerce pound harcamış olursunuz.
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

Yağmurun yerini alan başka bir şeyin olduğu gayet açıktır.
منالواضح، أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر.

Yirmili yaşlara geldiğinde Newton gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Sinir sistemimiz, oldukça karmaşık olan bir kontrol problemini çözüyor.
وفي الحقيقة نظامنا العصبي يحل أكثر مشاكل التحكم تعقيدًا.

Körü körüne kızını korumak sorunu çözmeyecek.
التستر على مافعلتهُ إبنتكِ لن يحل هذهِ المشكله لا ..

O gelecek pozlama sorunları herhangi çözecek, biliyorum, şimdi, değil mi?
أتعلمون ، هذا قد يحل أي مشكلة مستقبلية تتعلق بكشف السحر أليس كذلك ؟

Daha fazla ayak vurmak problemi çözmüyor çünkü ortalama bir yüzücü harcadığı enerjinin sadece yüzde üçünü öne ilerleme hareketine dönüştürüyor.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Size asla çözülmez bir bağla bağlıyım.
وطاعتى مشدودة لأوامرك برباط لا يحل أبداً

Eğer sorunlarımı tetiği çekmek bile çözmemişse başka ne çözebilir?
إذا كان ضغط الزناد لم يحل المشاكل مالذي سيحدث؟

Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Kaçmak da çözüm değil.
والأستسلام أيضا لن يحل شيء ولكننا وجدنا القائد ولابد أن أقول لك

Ve bu ortaklık kişisel olarak inanıyorum ki bugünlerde kablosuz iletişimde karşılaşılan 4 temel problemi de çözecektir.
وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام

Çocukların tartışmaları çözümleme yollarından başında "önce demek" gelir.
واحدة من أهم الطرق التي يحل بها الأطفال الجدالات هي بطلبها.

Eski deyişin yeni biri alacak.
مفهوم يقول .. ان انتعاشاً اقتصادياً آخر سوف يحل محل القديم