Değişimden korkuyorlar. Seni durdurmak için her şeyi yaparlar. | Open Subtitles | إنهم يخافون من التغير سيفعلونأيشيءلإيقافك. |
Sen çifte vardiya çalışmıyorsun çünkü beyazlar senin siyah derinden korkuyorlar dostum. | Open Subtitles | انت لن تعمل فترتين لأن الاشخاص البيض يخافون من مؤخرتك السوداء , يارجل |
Düşmekten korkarlar, ama onları bizden ayıran denememekten daha çok korkmaları. | TED | فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة. |
İnsanlar anlamadığı şeylerden korkarlar. | Open Subtitles | الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها .. |
O yabancılardan korkar. | Open Subtitles | نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب |
Çünkü Hindular fazla ödün vermenden korkuyor. | Open Subtitles | لأن الهندوس يخافون من أنكم ستتنازلون عن الكثير |
Kanadalıların hangi nedenle karanlıktan korktuklarını sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟ |
Bunun eğitimini aldın mı? korkuyorlar. Kesinlikle fiyat indirmeyeceklerdir. | Open Subtitles | هل ذهبتى إلى مدرسة من أجل هذا؟ إنهم يخافون من أن يتحركوا إنهم بالتأكيد لن تحركوا |
Evrende yalnız olmadığımız anlaşılırsa yaşanacak şokun kaosa... neden olmasından korkuyorlar. | Open Subtitles | يخافون من البوح ، أننا لسنا وحدنا ستكون صدمة كبيرة |
Yanlış bir şey söyleyecek olma korkusundan, insanlar çoğu zaman ağızlarını açmaya korkuyorlar. | Open Subtitles | فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ |
İnsanlar "fedakarlık" kelimesini duyduklarında kendilerinden bir şey alınacağını düşünerek korkuyorlar. | Open Subtitles | ...عندما يسمع الناس بهذه الكلمة، يخافون من أن يؤخذ منهم شيء |
Avcı değiller. ve ormandan korkuyorlar. | Open Subtitles | ولكنهم ليسو صيّادين وهم يخافون من الغابات |
İyi çocuklar Tanrı'nın gazabından korkarlar. | Open Subtitles | لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي |
İnsanlar zayıf durumdadır ve birbirlerinden korkarlar. | Open Subtitles | عندما يكون الناس فى حالة نفسية ضعيفة فأنهم يخافون من بعضهم |
Otururlar, korkarlar Elbiselerini mahvederler. | Open Subtitles | يجلسون في الأرجاء، يخافون من أن يفسدون فساتينهم. |
Bu adamlar, sadece bir şeyden korkarlar: | Open Subtitles | هؤلاء الرجال: يخافون من شيء واحد. |
Aslında erkekler bu kanlardan korkar, gözyaşları düşer, fakat acı çekmeden | Open Subtitles | في الحقيقة كُلّ الرجال يخافون من هذه الدماءِ إنها تنزف من أسفل، لكن بدون جرح |
Birçok at başlarda kapıdan korkar. | Open Subtitles | معظم الجياد يخافون من البوابه فى الفتره الاولى |
Pek çok menajer yıIdızlarını kaybetmekten korkar. | Open Subtitles | ما عنيته كان, أن معظم المديرين يخافون من ضياع نجومهم |
O zaman çocuklar sıradan bir insandan korkuyor olabilir. | Open Subtitles | إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟ |
Personelim kıçlarını korumadan hareket etmeye korkuyor. | Open Subtitles | كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم |
Personelim kıçlarını korumadan hareket etmeye korkuyor. | Open Subtitles | كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم |
Çünkü insanların kendilerinden farklı olandan korktuklarını biliyorum. | Open Subtitles | لأنني أعرف أن الناس يخافون من الناس المختلفين عنهم. |
Yunanlı savaşçılardan korksunlar! Kılıcından korksunlar! | Open Subtitles | يخافون من المقاتلين اليونان، يخافون سيفه... |