"يخدمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• faydası
• işimize
• hizmet eder

Geçmişi kurcalamanın bir faydası yok.
الكلام عن الماضي لا يخدمنا كثيراً

Yani pek faydası yok.
إذاً لم يخدمنا كثيراص

Ateşimizi yakıyor, odunumuzu topluyor ve bizim çok işimize yarıyor.
إنه يضرم النار في موقدتنا و يحضر لنا الحطب و يخدمنا بقدر المستطاع

Ondan işimize yarayacak bir itiraf alabileceğimi düşündüm.
ظننتُ أن بوسعي جعله يعترف بشيء سوف يخدمنا

Mulder'ın gördükleri bize hizmet eder.
ما رآه مولدر يخدمنا فقط.

Planlarımızı garantiye almamıza hizmet eder.
يخدمنا بضمان خططنا.

Ama bunun bize faydası olmaz.
لكن هذا لن يخدمنا

Bunu sadece işimize yaradığı zaman yapabiliriz.
أننا سنفعل هذا فقط عندما يخدمنا فعلة

Anlıyorum Doktor, ama bir kişinin daha kaybolması işimize yaramaz.
أنا أتفهم ، "دكتور"، و لكن فقدان شخص آخر لن يخدمنا في شيء.

Olanlarla ilgili taşıdığı acı her neyse işimize yarıyor.
ولكن أياً كان الألم الذي يحمله بسبب ماحدث... فإنه يخدمنا

Somut kanıtlar işimize yarar.
الأدلة الحسية أفضل من يخدمنا