| Zaman her şeyin ilacıdır derler, doğru. | Open Subtitles | يقولون عادة أنه يداوي الجروح وهذه المقولة صحيحة |
| zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ تعلمين ماذا يقولون "الزمن يداوي الجروح" |
| Zaman her şeyin ilacıdır derler. | Open Subtitles | يقولون أن الزمن يداوي جميع الجروح |
| Zaman yaraları iyileştirir.. | Open Subtitles | الوقت يداوي الجروح.. |
| Zaman tüm yaraları iyileştirir, | Open Subtitles | الوقت يداوي كل الجراح |
| Zaman yaraları sarar; ama sonra bir şey bu anıları serbest bırakır. | Open Subtitles | فالزمن يداوي وحينما ينعش شيء ما الذاكرة فإنها تعود |
| Lavon, zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | ليفون فقط أعلم بأن الوقت يداوي الجراح |
| Zaman bütün yaraların ilacıdır. | Open Subtitles | يداوي الزمن كل الجراح. |
| Zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | الزمن يداوي اي شيء في وضعي |
| Zaman her şeyin ilacıdır. | Open Subtitles | فالوقتُ يداوي كل شيء. |
| Zaman bütün yaraların ilacıdır küçük kardeşim. | Open Subtitles | الوقت يداوي الجروح يا أخي |
| "...zaman her şeyin ilacıdır." | Open Subtitles | "الزمن يداوي كل الجراح" |
| Evet, zaman herşeyin ilacıdır. | Open Subtitles | - نعم الزمن يداوي كل الجروح |
| "O kırık kalpleri iyileştirir ve yaraları sarar. | Open Subtitles | "يداوي محطمي القلوب ويشفي جراحهم. |
| (Alkış) Eğitim iyileştirir. | TED | (تصفيق) التعليم يداوي. |
| Size söyledikleri başka şey zamanın yaraları iyileştirdiği. | Open Subtitles | شيء آخر يخبرونكِ به هو أنّ الوقت يداوي كلّ الجروح. |
| Unutmayın, zaman bütün yaraları kapatır. | Open Subtitles | تذكر أن الزمن يداوي كل شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 