"يدايّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ellerim
• ellerimi
• elimi
• ellerimde
• ellerimle
• elim kolum

Ellerim hala bu sabah donat dükkanında attığım imzalardan ağrıyor.
يدايّ ما زالت متورّمتان من إهداء التواقيع في محل بيع الدونات هذا الصباح

Şu an babama karşı olan görevimde Ellerim bağlı.
حسناً، يدايّ قد تكون مُقيدة مؤقتاً، بخصوص مهمتي ضد والدي.

Eh, ellerimi kirletmeyi kesinlikle dört gözle bekliyordum.
حسناً ، أنا بالتأكيد أتطلع للوقت التي ستتسخ فيه يدايّ

Korkuyorum ve bağırmaya başlıyorum, sonra ellerimi kesiyorum çünkü kafamdalar.
لكني أراهم، ثم أرتجف خوفاً وأصرخ، وأقطع يدايّ لأنها تزحف عليهما

- Ne? elimi sıkarken gözlerimin içine bakışını görmeliydin.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

Onu ellerimde, göğsümde hissedebiliyorum ve bu tohum büyüyüp açana kadar beslenmek ve bakılmak zorunda.
أشعر بهِ في يدايّ و صدري، و يجب أن يُعتنى بتلك البذرة، تنمو حتّى تصير ثورة غضب عارمة!

Ayıyı mızrağımla öldürdüm ve köpeği de çıplak ellerimle boğmayı başardım.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خلق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

Evet bu gerçekten üzücü ama benim de elim kolum bağlı.
وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ولكن يدايّ مقيدتان.

Eminim, Ellerim zeminin kirinin yanına asla yaklaşamaz.
واثقة للغاية أن يدايّ لم تقترب من مكان بوساخة أرضية المنزل.

Gidip ellerimi yıkasam iyi olacak çünkü Ellerim yaşlı bayanın DNA'sıyla kaplandı.
أجل،و أتعلمون،عليّّ أن أذهب لغسل يدايّ الآن. "لأنها مغطى بالحمض النووى للسيدة العجوزة.

Tırmanamadım, açıkta ateş yakamadım. Ellerim kaskatı kesildi.
عجزت عن قدح نيران وتصلّبت يدايّ.

Ellerim kalktı havaya, sanki hiç değil umurumda!
يدايّ في الهواء وكأنني لا أكترث فحسب

İstemiyorum. Ellerim boş kalmalı.
أود أن تكون يدايّ فارغة.

Sana vurmanın tek yaptığı ellerimi acıtmak.
ضربكِ سيؤذي يدايّ فقط, لذا, أحضري والديكِ في الغد.

Ama orada çölde ellerimi ve dizlerimi ölü bir yengeç gibi tırmalayan beni mağaraya çağıran bir şey vardı.
لكنه كنت هناك،في الصحراء زاحفاً على يدايّ و ركبتاي مثل مجفف السرطان... و بعدها أخذت إلى كهف

Kablo ellerimi Ne hale getirdi.
السلك مزقَ قفازاتيّ يدايّ تشوهتا

ellerimi birleştirip yalvardım. Kenara ittiler.
للتوسل بيدايّ لقد سحبوا يدايّ بعيداً

Geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

elimi kaldırdığım gibi bu inanılmaz şeyleri... yapabiliyordum... Motor bellek gibi bir şey.
فقط ترتفع يدايّ ويمكنني فجأة القيام بتلك الأشياء المذهلة ، كرد فعل

- Hayır, ellerimde bir şey dursun istemiyorum.
أود أن تكون يدايّ فارغة.

Mızrağımla ayıyı öldürdüm ve av köpeğini de çıplak ellerimle boğdum.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خنق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

Dediğim gibi elim kolum bağlı ama mahkemede karşında ben olmayacağım.
كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ولكن لن أكون أنا من تواجهه في المحكمة.