"يدعوها" - Translation from Arabic to Turkish

• diyor
• dediği
• diyordu
• demiş
• derdi

Affedersiniz. Adamlar öyle diyor. Bu Acheron.
عفواً هكذا يدعوها الرجال هنا انها الأكيرون يا سيدى

Kaldığımız yer-- Herkes Yağlı Kamp diyor.
فى الحُجرة التى يدعوها الجميع بحجرة الإنتظار فى طابق الحظيرة

Janice, eğer sana pek istekli görünmüyorsam özür dilerim... zoraki ve insanı mahçup duruma getiren şu insanların çıkmak dediği şey.
أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة

Hollandalıların ''gezelligheid'' dediği dışarısı soğuk ve kasvetliyken sizin arkadaşlarınızla sıcak ve rahat hissettiğiniz duygusu gibi.
ربما تكون أحسست بالعاطفة التي يدعوها الهولنديون "جيزيلاهيد،" أي إحساس الراحة والدفء مع الأصدقاء بالداخل عندما يكون الجو باردًا ورطبًا في الخارج.

Hemingway buna "yürüyen şölen" diyordu.
همنغواي يدعوها بالإحتفال المتنقل

Seni eve bırakayım. Platon ne demiş, büyük kozmik girdap.
هذه التى كان (بلاتو) يدعوها "دوامة الكون العظيمة"

Evet, yani bütün oyuncular ona öyle diyor.
الفتاة الميتة؟ نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

Birçok adı var, bazıları Aracı diyor, bazısı elçi, melek.
أحمل أسماءاً عديدة. يدعوها البعض الأرواح العالقة، رسلاً، ملائكة.

Tüm uçan araçları kontrol eden FAA,(Federal Havacılık İdaresi) bu araca ... ..."kaldrılışı güçlendirilmiş hava aracı"diyor (Bir güç ile havaya kalkan uçan araç)...
الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى, يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة "powerlift aircraft"

Buna "telepathia" diyor. Yunanca zihinsel iletişim anlamına gelir.
يدعوها "تليفوثيا" كلمة يونانية تعبر عن الإتصال العقلى

Baban, inziva kalen diyor.
حسنا، أبّاك يدعوها قلعتك للخلوة.

Onlara "soru bombaları" diyor ve hemen sormayı bırakacak.
ـ يدعوها "قنابل الأسئلة" و سيتوقّف الآن ـ أطلق النار

Buna götrolizm diyor.
انه يدعوها "اشتباه اخراج ريح من شخص آخر"

Merhaba dediği her erkeğin yatağına atlıyor.
تذهب للفراش مع اي رجل يدعوها

Silas'ın öteki tarafı yok edip tek gerçek aşkı dediği o kaltak Amara ile beraber olmak istiyor ya işte Gezginler onu istemiyor.
بالساقطة (أمارا) التي يدعوها حبّه الحقيقيّ الأوحد؟ الرحّالة لا يريدون تحقُّق ذلك.

Ya da Marcus'un dediği gibi futbol.
(او كرة قدم كما يدعوها (ماركوس

- Herkes diyordu. - Bayağı yakın olmalısınız.
الجميع كان يدعوها بهذا - يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض منذ وقتٍ طويل -

Buna "akışı kontrol etmek" diyordu.
كان يدعوها "التحكم في مجريات الأمور"

Sanırsam ona kızakçık diyordu
{\pos(192,240)}... كان يدعوها {\pos(192,240)}زلّيجة

Sanat eleştirmeni Leslie Reinman şöyle demiş;..
ناقد الفنون (ليسلي رينمان) يدعوها بـ "أداء رائع لأواخر القرن الـ19،"

Nixon ne demiş?
ماذا كان يدعوها نيكسون؟

Babam ona cadı derdi ama kastettiğinin şey olduğunu sanmıştım...
وكان يدعوها بالساحرة .. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني