Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يذكرك هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
şey çağrıştırdı
-
şey çağrıştırıyor
| Bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | الأ يذكرك هذا بشيء؟ |
| Sana bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهنّ؟ |
| Sana bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهن؟ |
| Bu isim sana bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا الأسم بشئ ؟ |
| Bir şey çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | ألا يذكرك هذا بإحداهن؟ |
| Bir şey çağrıştırdı mı, DJ? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشئ يا "دي جيه"؟ |