"يسبق لي أبداً" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç

Kendimi hiç bu kadar kaybolmuş hissetmemiştim.
لم يسبق لي أبداً .. أبداً بأن شعرت بهذا القدر من اليأس

Daha önce bunu bir kıza hiç sormamıştım ama acaba, paran mı yok?
لم يسبق لي أبداً بأن أسأل فتاة لكن من المحتمل , إن لا يوجد معكِ مال ؟

Aksanı olmayan bir hizmetçiyle hiç tanışmamıştım.
لم يسبق لي أبداً ان التقيت بخادمه لم يكن لديهـا لهجه

Ama hiç görevde ateşlemedim.
رغم إنّي لم يسبق لي أبداً أنْ أطلقت منه النار أثـــنـــــــاء أداء الواجــب.

Daha önce hiç intrauterin ameliyatı gözlemlemedim.
لم يسبق لي أبداً أن شاركت في عمليّات تخص الرّحم من قبل

Ama hiç böyle bir ana tanık olmadım, o kadar...
ولكنني لم يسبق لي أبداً أن رأيت لحظة كهذه

hiç bu kadar korkmamıştım.
لم يسبق لي أبداً أن أخف كتلك المرّة

Bir barmenle hayatımda hiç mi hiç birlikte olmadım.
-لم يسبق لي أبداً أن طارحت ساقية مثيرة ، حتى اليوم

Ben de hiç kuyruk bölümüne gitmedim.
لم يسبق لي أبداً أن ذهبت إلى المؤخرة

Daha önce hiç böyle bir şey üzerine çalışmamıştım.
لم يسبق لي أبداً العمل على شيء هكذا

Hayatımda bir insanı gördüğüm için hiç bu kadar sevinmemiştim.
أوه، لم يسبق لي أبداً أنْ كنت سعيدة للغاية لهذه الدرجة... لرؤية شخص طوال حياتي.

hiç tahmin etmezdim.
حسناً , فأنا لم يسبق لي أبداً