"يستغرق الأمر بعض الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz zaman alıyor
• zaman alır
• biraz zaman alacak

Bu yazılımda, kolayca bütün ülkelerin yaklaşık 500 değişkenine erişebiliyoruz. Bunu değiştirmek biraz zaman alıyor,
في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغير إلى هذا

- İşte bazen biraz zaman alıyor, bilirsin, ilham gelmesi.
أحياناً قد يستغرق الأمر بعض الوقت كي ..

Genelde yeni bir yere taşındığın zaman buna alışmak biraz zaman alır.
يستغرق الأمر بعض الوقت عادةً كي تعتادي على شقة جديدة

Öğrenmen biraz zaman alır.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتعلم التحكم بها

Demek ki, senin durumunda... bu biraz zaman alacak.
لذا ففي حالتك فقد يستغرق الأمر بعض الوقت

İyileşmesi biraz zaman alacak.
ربما يستغرق الأمر بعض الوقت ليكتمل شفاءه

Suçluya cezasını vermek zaman alır.
يستغرق الأمر بعض الوقت لتقديم الجاني إلى العدالة.

Bunun anlamı Eddie'nin bazı sorunları var ve bunları çözmek biraz zaman alacak.
هذا يعني أن "إيدي" لديه مشاكل وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتجاوزها

Onlara kavuşmak biraz zaman alacak.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليهم

biraz zaman alacak.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت