| Bu kadar saf olma, evlat. Burada işler böyle yürür. | Open Subtitles | لا تكن ساذجاً يا بني، هكذا يسير العمل بالعالم. |
| Bu kadar saf olma, evlat. Burada işler böyle yürür. | Open Subtitles | لا تكن ساذجاً يا بني، هكذا يسير العمل بالعالم. |
| Peki, sevgilim? İşler nasıl? | Open Subtitles | حسناً ، حبيبي ، كيف يسير العمل ؟ |
| Hayır, Kenny. Ağaç evi nasıl gidiyor tatlım? | Open Subtitles | ــ كيف يسير العمل بمنزل الشجرة يا حبيبي؟ |
| Bana şu kitaptan bahset. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أخبرني عن هذا الكتاب كيف يسير العمل به |
| Nasıl gidiyor, anlatın? | Open Subtitles | على أيّ حال، كيف يسير العمل معك؟ |
| Bay McConnelly, işler nasıl diye sormak istedim. | Open Subtitles | المعذرة أيها السيدات والسادة سيد "ماكونلى" لقد أتيت فقط لأرى كيف يسير العمل |
| Bugünlerde işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير العمل هذه الأيام ؟ |
| - İşler nasıl? | Open Subtitles | كيف يسير العمل ؟ |
| Eee, çarşıda işler nasıl? | Open Subtitles | كيف يسير العمل في الأسواق؟ |
| Artık işler böyle yürüyor. | Open Subtitles | هكذا يسير العمل الآن. |
| İşler böyle yürümez. | Open Subtitles | لا يسير العمل هكذا. |
| - İyiyim. İşler nasıl? | Open Subtitles | -بخير، كيف يسير العمل ؟ |
| - Anakin orada işler nasıl? | Open Subtitles | (اناكين) كيف يسير العمل لديك ؟ |
| - Müdür Liu, işler iyi ha? | Open Subtitles | -هل يسير العمل بشكل جيّد؟ |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير العمل معك؟ |
| Resim işleri nasıl gidiyor? | Open Subtitles | -كيف يسير العمل على لوحتك ؟ -بشكل ممتاز |
| Selam Norm, resim işleri nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير العمل على لوحتك ؟ |
| Pasta nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير العمل على الكعكة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 