"يشكّل" - Translation from Arabic to Turkish

• tehdit
• oluşturmuyor

Toplum için tehdit oluşturmaktadır ve kefalet talebi kabul edilmemelidir.
يشكّل التهديد إلى الجمهور ويجب أن ينكر كفالة.

Yapma, adam kafadan sakat zaten. Hiç bir bok bildiği yok, bir tehdit bile değil...
بربك ، إن الرجل مريض عقلياً ، إنه لا يعلم أي شيء ، انه لا يشكّل تهديداً

İnsana benzer makineleri zamanda geri yollayıp ona karşı tehdit oluşturan herkesi etkisiz hale getiriyor.
يُرسل آليّين على هيئة بشريّة عبر الزمن، لتصفية أيّ أحد يشكّل تهديداً

Kısaca, yaptığın bir şey, senin kişiliğini oluşturmuyor.
ولكن ببساطة، شيء قمت بفعله ليس بالضرورة أن يشكّل مجمل من تكون.

Endişelenmene gerek yok. O bir tehdit oluşturmuyor.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

Kabul edelim, tahminimizden daha büyük bir tehdit.
أعتقد أنّ علينا إدراك أنّه يشكّل تهديداً أكثر ممّا تصوّرناه

Arkadaşların için tehdit unsuru olan herkesin icabına baktın.
تخلّصتَ من كلّ من يشكّل خطراً على أصدقائكَ

Cinayet döngüsü bittiğine göre şimdilik kimse için tehdit arz etmiyor.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Bir hasta tehdit savuruyorsa bu konuda daima endişelenmelisiniz.
مريض يشكّل تهديداً ينبغي عليكما الإهتمام دائماً

Kitabı milli güvenlikleri için tehdit görüyorlardı.
ظنّوا أن الكتاب كان يشكّل تهديداً لأمنهم القومي.

Ordumuz dağılmış, nükleer silahlarımıza el koyulmuşken Pakistan'ın elinde şimdi bu kasabın geri dönmesini sağlamak için yeterli bir tehdit oluşturacak hiçbir şey yok.
مع تمزق قواتنا المسلحه,سوف يستولي على الاسلحه النوويه باكستان ليس لديه الآن أي شي من شأنه أن يشكّل رادعًا لهذا الجزار

Bu yasa tasarısı, internet kullanan her bireyin ifade ve medeni haklarına ciddi tehdit oluşturmaktadır.
‫مشروع القانون هذا يشكّل تهديدًا جادًا لحرية التعبير و الحريّات المدنية لكلّ من يستخدم الإنترنت

Şimdi sen ortaya çıktın ve artık karşımızda bir tehdit var.
لذا المشكلة أن وجودك الآن بات يشكّل تهديدًا

Sen ve annemin bir konuda aynı fikirde olmanız üst düzey tehdit seviyesidir, hayırdır?
حسناً، إتفاقك أنتَ وأمي على العديد من الأمور يشكّل تهديداً، إذن ما الأمر؟

Kimseye karşı tehdit oluşturmuyor sayın yargıç.
هو لا يشكّل تهديد إلى أي واحد، شرفك...

O bana bir tehlike oluşturmuyor.
-أنه لا يشكّل خطراً عليّ -أنه وحش!