"يصدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanılmaz
• inanmıyor
• inanmadı
• inanmaz
• İnanılır gibi
• inanır
• inanıyor
• inanmayacak
• inanamıyorum
• Akıl
• inanmazdı
• inanılır
• İnanmıyorum
• inanamadığını

İnanılmaz. lt l gibi zaten onunla bir aşağılık kompleksi yok değil.
هذا لا يصدّق . ليس كأنني لا أملك عقدة نقص منه بالفعل

Çok güzel değil mi? Ama oldukça da inanılmaz.
إنّها جميلة، أليس كذلك؟ الأمر لا يصدّق.

Ona bakamıyor bile, bu demektir ki onun söylediklerinin bir kelimesine inanmıyor.
إنّه حتّى لا ينظر إليها، ممّا يعني أنّه لا يصدّق كلمة تقولها.

Önceki hayatımdan ilk ke vazgeçtiğimde... Kimseler temiz olduğuma inanmadı.
في بادئ الأمر عندما تخلّيت عن حياتي السابقة لم يصدّق أحداً أنّي نظيفة

Tabii ki o DNA zırvalığına inanmaz. Ben programda bunu detaylıca anlattım.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

İnanılır gibi değil! Çok uygun görünüyor.
هذا لا يصدّق أظن بأنّ هذا يبدو أمراً طبيعياً جداً

Vay canına! Tıpkı canlı insan gibi. İnanılmaz.
يا للروعة، يبدو حقيقياً جداً هذا لا يصدّق

Bazı şeyler hayal edemeyeceğin kadar inanılmaz olabilir.
شئ لا يصدّق أكثر من أي شئ مما يمكنك تخيّله

Ve inanılmaz bir şekilde, bu bağışlar bu yönetim tarafından talep edilmedi.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

Ve de inanılmaz şekilde güçlü. İki metre ve 135 kilo.
وقويّة بشكل لا يصدّق حوالي 6.8 متر و 300 باوند

İçki yasağı zamanında burasını kesin geçit... olarak kullanmışlardır. Bu inanılmaz, değil mi ?
ربّما تستخدم هذه الأنفاق للتحرّك خلال الحظر إنه أمر لا يصدّق ، أليس كذلك؟

İnanılmaz bir matematik dahisi idi.
كان عبقريٌّ بالعمليّات الرياضيّة بشكل لا يصدّق

İnanmak zorunda değilsin. Zaten kimse inanmıyor.
لكن ليس عليك أن تصدّق ذلك لم يصدّق ذلك أحد على أيّة حال

Neden kimse seks yaptığıma inanmıyor?
لمَ لا يصدّق أيّ شخص أنني لم أقم بأيّ علاقة حميميّة أبداً؟

Ama kimse sana inanmadı
تلك التي لا يصدّق روايتها أحد.

Bu çok saçma, yani o kitabı okuyan hiç kimse oradakinin biz olduğumuza inanmaz bile. Hadi ama.
يبدو الأمر ميئوساً منه، فأي من قرّاء الكتاب السخيف لن يصدّق أننا هكذا

- Evet, inanılır gibi değil.
-‬ ذلك لا يصدّق

Ama bu saçmalığa artık kim inanır ki?
لكن مَن يصدّق هذا الهراء الآن؟

Burada bulunan herhangi birisi, gerçekten Baltimore'da suç oranının düştüğüne inanıyor mu?
هل هناك شخص في هذه الغرفة يصدّق أن الجريمة اِنخفضت في بالتيمور ؟

Muhtemelen söylediklerime hiç kimse inanmayacak.
ربما لن يصدّق كلامي أحد

Tanrı aşkına, bu pire torbalarının fiyatına inanamıyorum.
لخواطر السماء، لا يصدّق السعر هذه fleabags.

Akıl almak derecede göz korkutucuydun, Bunun yanında muhteşem, güzel değişmeyen bazı diğer şeyler.
لقد كنتِ مُخيفة بشكل لا يصدّق ناهيكِ عن كونك متألّقة , جميلة بعض الأشياء الأخرى التي لم تتغيّر

Üç saat önce buranın baş belası bir halde olduğuna kimse inanmazdı.
لا أحد يصدّق الفوضى التي كانت هنا قبل ثلاث ساعات.

Yapacak hiçbir şey yok. İnanmıyorum. Neden görmüyoruz.
ليس بيدي شيء فهو لا يصدّق الأمر لذا لا يستطيع رؤيته.

Hastalarım, doktorlarının kadınların hamile kalabildiğine hâlâ inanamadığını duysa çok sevinirdi.
مرضاي يحبّون ذلك. يعتقدون بأن طبيبهم مازال لا يستطيع أن يصدّق بأنّ النساء يحملون.