| Orada beklemen gerekiyor. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | احتاجك أن تبقى متماسكا لن يطول الامر الان |
| Çok uzun süre gizlenemeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | اعرف بانه لن يطول الامر. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر كثيرا |
| Elle'nin ren geyiklerinin kış boyunca ihtiyaçları olacak likenlerle otlanmaları uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر قبل أن ترعى أيائل إيلي على الاشنة التي تحتاجها لعبور الشتاء |
| Bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum. uzun sürmeyecek. Sadece birkaç soru sormam gerekiyor. | Open Subtitles | لن يطول الامر , سوف اطرح بضعة اسئلة |
| Hayata veda etmesi fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته |
| Evi temizleyeceğim. fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | ساتخلص من الاشرار ولن يطول الامر |
| Merak etme Arthur. Çok uzun sürmez. Sonra gider çizgi film izleriz. | Open Subtitles | لا تقلق يا (ارثر) لن يطول الامر وسنكون في طريقنا لمشاهدة الرسوم المتحركة |
| Gör bak, Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | فقط أنظري لن يطول الامر |
| Tabii ki. Çok uzun süreceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | بالطبع آمل بأن لا يطول الامر. |
| - Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر الان |
| Hadi. Çok uzun sürmeyecektir. | Open Subtitles | انطلقي لن يطول الامر اكثر |
| - Endişelenmeyin, Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | -لا تقلقي لن يطول الامر |
| Merak etme evlat, fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر الان ايها الفتى استرح |
| uzun sürmeyecek değil mi? | Open Subtitles | لن يطول الامر صحيح؟ |
| Bulmamız fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر كثيرا. |
| - Kuzeye yönlenmeleri fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر حتى يتجهوا للشمال |
| Artık fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر الان |
| fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 