"يظننا" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyor
• zannediyor

Hâlâ hafta sonunu kaplıcada geçirdiğimizi sanıyor.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

Bildiğin şaşırtma taktiği. Bizi salak sanıyor.
إنه يجرب تكتيكا مخادعا، يظننا أغبياء

Hâlâ beraberiz sanıyor.
يظننا مازلنا معاً

Bizim gibi bir avuç aptalla oynağını sanıyor.
فهو يظننا مجموعة من الحمقى

Birincisi o bizi salak zannediyor ve onu yakalayamayacağımızı zannediyor.
الاول انة يظننا اغبياء و لن نمسكة ابدا

- Bizi ne zannediyor, hırsız mı?
ماذا يظننا ؟ لصوص ؟

Kahve içtiğimizi sanıyor.
يظننا نحتسي قهوة

Ama o aynı yaştayız sanıyor.
لكنه يظننا نفس السن

Hayır, hayır gelmiyor. Çalıştığımızı sanıyor.
لا لا، هو يظننا نعمل الآن

Bizi hayvan sanıyor.
هو يظننا حيوانات.

Yani bizde ne belgeleri olduğunu sanıyor?
أي وثائق يظننا نحمل ؟

- Hâlâ oğullarından birini öldürdük sanıyor.
-انه يظننا اننا قتلنا ابنه

Judah öldüğümüzü sanıyor.
جودا" يظننا أموات"

Bizi, onlar sanıyor.
إنه يظننا هم.

Ne yapacağımızı zannediyor ki?
ماذا كان يظننا سنفعل؟

- Başka bir şey olduğunu zannediyor.
إنه يظننا قادمون لسبب آخر