"يعمل بشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• işliyor
• çalışıyordu
• iyi çalışıyor

Ve sistem o kadar iyi işliyor ki Maryland'deki üniversite sistemimizde yeniden tasarlanan ders sayısı giderek artıyor.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Evet, soygundan sonra yazılım hala kusursuz işliyor gözükecektir.
نعم. و حتى بعد مغادرتك, سيظل يبدو ان ان البرنامج يعمل بشكل ممتاز

Tamam, yanma odası protokollerini yürüten script işliyor görünüyor.
حسنا برنامج تشغيل بروتوكولات غرفة الضغط يبدو أنه يعمل بشكل سليم.

Ettim. Sorunsuz çalışıyordu.
لقد تفقّدت كلّ شيء لقد كان يعمل بشكل جيّد

çalışıyordu ama yasal değil. Hâlâ orada mı bilmiyorum.
كما تحريت ، يعمل بشكل غير قانوني و لست متأكد من أنه لا يزال هناك

Onlara olasılıklar üzerine para ödendiği için bunun tersi de oldukça iyi çalışıyor.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Bu yaklaşım, önceden planlı prosedürlerde gerçekten çok iyi çalışıyor bence ancak önceden planlanmış olması gerekiyor.
وهذا النهج يعمل بشكل جيد جداً، كما أعتقد، في الإجراءات المخطط لها مسبقاً، ولكنه شيء لديك فيه خطة مسبقة.

Sigorta endüstrisi hastalanmadığın sürece harika işliyor.
التأمين يعمل بشكل عظيم إن لم يمرض الشخص

Düzen iyi işliyor ve Harvey'le böyle saygısızca konuşmanı beğenmedim.
تعرف ماذا, (جاك)؟ هذا كفاية النظام الحالي يعمل بشكل جيد

Gerçekten iyi işliyor.
إن هذا يعمل بشكل جيد

Koşullandırılman hâlâ iyi işliyor ha?
مكيفك لا يزال يعمل بشكل جيد؟

Ancak benim navigasyonum harika çalışıyordu.
جهاز الملاحة أو ايّاً كان اسمه يعمل بشكل ممتاز

Üç bir iyimser, hafif iyimser veya biraz kötümser olmanız bir şey değiştirmedi, herkesin sol iç on kıvrımı olması gerektiği gibi çalışıyordu, Barack Obama ya da Woody Allen olmanız bir şeyi değiştirmiyordu.
و لا فرق إن كنت متفائلا متطرفا أو معتدلا أو متشائما قليلا فالتلفيف الجبهي السفلي الأيسر لكلٍّ منهم يعمل بشكل جيد تمامًا، سواءًا أكنت باراك أوباما أو وودي ألن.

İkaz Sistemi mükemmel bir şekilde çalışıyordu.
لقد كان النظام يعمل بشكل مثالي.

"Havalı tipler kazanır. " adlı bir puanlama sistemi vardı ve gayet iyi de çalışıyordu.
هناك نظام تقييم قائم بالفعل "إسمه "الرائعون يحصلون على أشياء أكثر و كان يعمل بشكل جيد جداً

Kopyalama programı çok iyi çalışıyor gibi görünüyor.
برنامجك الازدواجي يبدو أنه يعمل بشكل جيد

Zor geçen bir yıla rağmen ekibin şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor.
على الرغم من عام ملىء بالتحديات يبدو ان فريقك يعمل بشكل جيد يثير الدهشة

Ve üçüncü olarak araştırmalara göre, nihai amacımıza yönelik dış odağımız insanların yeteneklerini irdelediği iç odaktan çok daha iyi çalışıyor.
وثالثاً، أظهر الباحثون أن التركيز الخارجي على الهدف النهائي يعمل بشكل أفضل من التركيز الداخلي حيث أن الفرد يُضبط على الآلية لما يقوم بفعله

İlkel görünüyor,.. ...ama oldukça iyi çalışıyor.
خام, ولكن يعمل بشكل ملحوظ ايضا.