"يعنيه هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• demek bu
• anlama geliyor
• demek oluyor bu
• Bunun anlamını
• anlama geldiğini
• demek o
• demek istiyorsun
• Bu da
• demek şimdi
• demek olduğunu
• bunun anlamı
• demek öyle
• demek yani bu
• bunun ne

"Yakında yeniden bir araya geleceksiniz." Hey, ne demek bu?
لم شمل عائلي في مستقبلك مالذي ... مالذ يعنيه هذا برأيك ؟

Ne demek bu?
ماذا يفترض ان يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Ne demek oluyor bu?
ماالذي يعنيه هذا ؟

Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için Bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.
و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.

Tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum ama kulağa iyi geliyor.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

Buz hep Volkoff'un dibindeydi. Ne yapıyordu peki? Ne demek bu?
تفعل ماذا بالضبط ، ما الذي يعنيه هذا ؟

- Ne demek bu, patron?
ما لذى يعنيه هذا ايها الزعيم؟

Ne demek bu?
مالذي يعنيه هذا ؟

Ne demek bu?
ما الذي يعنيه هذا ؟

- Ne demek bu, efendim?
ما الذي يعنيه هذا سيدى؟

Bütün bunlar şu anlama geliyor: Doğanın sürekli olarak beyni yeniden tasarlaması gerekmiyor.
ما يعنيه هذا أن الطبيعة ليس عليها دائما إعادة تصميم الدماغ

Bu ne anlama geliyor?
ما الذى يعنيه هذا ؟ أيه أدلة تثبت ؟ ماذا ؟

Ne demek oluyor bu?
ما الذي يعنيه هذا حتي؟

Ne demek oluyor bu?
مالذي يعنيه هذا ؟

Açıkçası bir yabancı olarak guruba girdiğinizde Bunun anlamını bilemezsiniz.
بالطبع لا يمكن للغرباء أن يفهموا ما يعنيه هذا

Devletin çocuğu olacaksın evlat. Bunun anlamını biliyor musun?
سينتهي بك الأمر في ملجأ أتعرف ما يعنيه هذا ؟

Bunun bütün tür için ne anlama geldiğini açıklayarak kapatmak istiyorum.
أود أن أختم بما يعنيه هذا بالنسبة لكل الفصيلة.

-Ne demek o?
وما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

- Bu seferkini doğru yapalım. - Ne demek istiyorsun?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

Sonra fark ettim ki onlar, Tanrı için gösteri yapıyorlardı, Bu da ne anlama geliyorsa.
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أياً كان ما يعنيه هذا.

37 yaşımda ilk defa orgazm oldum, bu ne demek şimdi?
للتو حصلت على هزتي وعمري 37 مالذي يعنيه هذا

bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

bunun anlamı ise şu: önceden hep iki cinsiyet var diye düşünürdük; kadın ve erkek.
وما يعنيه هذا هو، قبل أن نفكر دائمًا أنه كان هناك فقط اثنين، ذكر وأنثى.

O da ne demek öyle?
ما الذي يعنيه هذا ؟

- Ne demek yani bu?
-ما الذي يعنيه هذا ؟ !