"يعني أنك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına gelmez
• anlamına gelir

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Mahsur kalmış olman... hayatını yaşamayacağın anlamına gelmez.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Hiçbir şey istemediğini söylediğinde, bu onu istemediğin anlamına gelmez.
فقط 'السبب يقول لك لا أريد شيئا، وهذا لا يعني أنك لا ترغب في ذلك.

Genel anestezi aldığınızda, bilinçsiz hâle gelirsiniz, bu da sizin hiçbir şeyi hissetmediğiniz anlamına gelir.
عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

Oraya ulaşamazsın ki bu bana da ulaşamayacağın anlamına gelir. Anlaşıldı mı?
لا يمكنك الدخول لرأسي ، وهذا يعني أنك لا يمكنك التمكن مني ، أهذا واضح؟

Yetişkin olmak demek her istediğini yapabileceğin anlamına gelmez.
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

Bir melek olman birilerinin canına okuyamayacağın anlamına gelmez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Bir şey söylememeniz, söylemek istemediğiniz anlamına gelmez.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Ortalarda görünme ama bu çalışmayacağın anlamına gelmez.
يجب عليك الإستمرار بإلقاء ، نظرة بسيطة على هذا لكن هذا لا يعني أنك لا تعمل

Bu arada buradaki vakalara bakmaman burada çalışmayacağın anlamına gelmez.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا

Bu, mutlu olmayı hak etmediğiniz anlamına gelmez.
سيدي. هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Çok inançlı biri olmaman dua etmeyeceğin anlamına gelmez.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Eğer dışarı çıkıp oynamak gerekir. Ama Senin için akıllı. Tüm yapmayın anlamına gelmez.
وأود أن الخروج واللعب، ولكن لأنها ذكية، لا يعني أنك لا تفعل كل شيء.

Benim NOB'dan uzak durmam, senin de giremeyeceğin anlamına gelmez.
فقط لأنني ابتعدت عن ديو لا يعني أنك لا تستطيع التدخل.

Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir.
مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك

Yani, onunla konuşmak istemediğin anlamına gelir.
مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

- Ki bu sizde Tanrı inancı olmadığı anlamına gelir. - Evet.
-وهذا يعني أنك لا تمتلك قوة الإيمان بالرب.

Sen aslında yoksun, bu da hiçbir hakkın olmadığı anlamına gelir.
لاوجود لك مما يعني أنك لا تملك أي حقوق