"يعيدون" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden
• tekrar
• geri veriyorlar
• geri getiriyorlar

Britanya'da hapisten kısa cezalar sonucu çıkmış erkeklerin %63'ü bir yıl içerisinde yeniden suç işliyor.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

Aslında materyalleri biyolojiyle yeniden değerlendiren büyümekte olan bir inovasyoncu küresel topluluk var.
في الحقيقة، هناك مجتمع عالميٌّ متزايد من المبتكرين يعيدون التفكير بموادٍ حيويّة.

Bilimcilere, yaşamın dünyada nerede başlamış olabileceğini yeniden düşündürdü.
وقد جعل العلماء يعيدون التفكير من أين قد بدأت الحياة على الأرض بالفعل.

Çoğu yazarlar eski öyküleri yeniden yazıp duruyorlar.
فمعظم الكتّاب يعيدون كتابة القصص القديمة بلا جديد

Yerel Polis Sepulveda merkezindeki ve La Tijera bulvarında trafiği tekrar açmaya çalışıyorlar--
شرطة لوس أنجلوس يعيدون توجية حركة المرور المحلية أمام سيبولفيدا في شارع القرن

Hafta sonu işçilere burayı yeniden dekore ettirdim.
جعلتُ العُمّال يعيدون تزيين المكان خِلال العُطلَة

Ruslar anti-uydu silahlarını yeniden konumlandırıyorlar.
و الروس يعيدون توجيه صواريخهم المضادة للأقمار الصناعية

Endüstri yeniden yapılandırılıyor.
انهم يعيدون تنظيم النظام الصناعي يريدون التطور

Bunu yeniden çektiklerinde mutlu bir son ve çıplaklık eklemeliler.
عندما يعيدون إنتاج هذا الفيلم يجب أن يبتكروا نهاية سعيدة و نكاح

Pansumanlarını yeniden yapıyorlar. Çıkabilir, o iyi.
يعيدون تغيير ضماداته فحسب إنه نائم و بخير

Onları parçalara ayırdığınızda yeniden biçimlenirler.
تستطيع تقطيعهم لقطع صغيرة، وهم يعيدون تجميع أنفسهم

Satıcılar torbaları yeniden kullanır diyorum.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Eğer yeni bir kanıt bulursam, dava dosyasını yeniden açarlar, değil mi?
إذا وجدتُ دليلاً جديداً فقد يعيدون فتح القضة, أليس كذلك؟

Suriyelilerin silah programını yeniden gözden geçirdiklerini düşünüyor muyuz?
هل نعتقد أن السوريين يعيدون تشكيل برنامج الأسلحة

"Kendilerini yeniden Keşfeden Afrikalılar." Herkesin kulağı bende mi?
افارقه يعيدون أكتشاف انفسهم هل حصلت على انتباهكم ؟

Sadece şampiyonlar tarihi yeniden yazabilir, değil mi?
الأبطال فقط من يعيدون تشكيل التاريخ، صحيح؟

- Bu yere kurtlar yeniden geliyordu ama asla...
كانوا يعيدون إدخال الذئاب لهذه المنطقة بعد أن أوشكوا على الإنقراض

Başta biraz karşı çıktı ama evet, yazarları şu anda konuşma üzerinde yeniden çalışıyor.
لقد كان معارضًا في البداية لكن الآن كتابه يعيدون كتابة خطابه

Kurallarınızı uygulayacak Lekesiz olmadığı için Bilge Sahipler yeniden şehrin kontrolünü ellerine almışlar.
بدون الجيش الخارق الذي أتى ليدعمك الأسياد يعيدون السيطرة على المدينة

Tavrımızı ortaya koyduğumuza göre Ruslar durumu tekrar düşünüyorlardır eminim.
أراهن بان الروس يعيدون التفكير بما أننا الآن إتّخذنا موقفاً

Çorapları iade alıyorlar ve paramı geri veriyorlar ya da istediğim renkteki çorapla değişim yapabiliyorum.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Çoğu kişiyi geri getiriyorlar. Bana yaptıkları gibi.
إنهم يعيدون معظم الناس كما فعلوا معي