| Eğer gerçek bir dostsa, seni affeder. | Open Subtitles | إذا كانت حقا صديق، وقالت انها سوف يغفر لك. |
| Tino seni affeder. Belki beni sonsuza kadar affetmez ama zamanla seni affedecek. | Open Subtitles | (تينو) سيغفر لك ، ولكنه لن يغفر لى وبمرور الوقت ربما يغفر لك |
| İsa bu hatanı sonsuza dek seni affetmez, ben gidiyorum. | Open Subtitles | السيد/ المسيح لن يغفر لك هذا الخطأ , سأذهب الآن |
| Hiç kimse bu öpücük için seni affetmez. | Open Subtitles | لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة |
| Affedilebilirsin...belki baban yaptığını affedebilir, ama öyle olmanı... | Open Subtitles | قد نسامحك... قد يغفر لك الرب لما فعلت لكن من انت .. |
| Onunla ben konuşurum, kürsüde yaptığın hatayı affedecektir. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أفسر ذلك له. وسوف يغفر لك |
| Ben de tıpkı senin kızın gibiydim ve ben seni affetme hissini kalbimde görürdüm | Open Subtitles | ولكن تعرف ماذا؟ ...اذا كنت مثل ابنتك ، ربما ربما أجد في قلبي شيئا يغفر لك |
| Umarım Tanrı seni affeder, çünkü ben etmeyeceğim. | Open Subtitles | ربما يغفر لك الرب لكن لا أظني سأغفر لك |
| Umarım seni affeder. | Open Subtitles | آمل أن يغفر لك. |
| - Annem seni affeder. | Open Subtitles | - أمي سوف يغفر لك . |
| Yoksa, Tanrı seni affetmez. | Open Subtitles | وإلآ، الله لن يغفر لك |
| Seni ancak Tanrı affedebilir. | Open Subtitles | اللة فقط قادر على أن يغفر لك |
| Sizi ancak Tanrı affedebilir. | Open Subtitles | الله) وحده من يستطيع أن يغفر لك) |
| Eğer Burke, seks sırasında uyuduğum için beni affettiyse, George ağladığın için seni affedecektir. | Open Subtitles | إذا(بورك)غفر لي النوم أثناء العلاقة،(جورج)يمكن أن يغفر لك البكاء |
| O hâlde Tanrı seni affedecektir. | Open Subtitles | S ه الله سوف يغفر لك. |
| Bunun için seni affetme şansı yok, patron. | Open Subtitles | ليس هناك فرصة أنها يغفر لك لذلك، رئيسه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 