"يفوت الأوان" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok geç
• geç olana
• çok geç değildir
• zaman geç değildir
• işten
• için geç
• ve çok geç
• çok geç değil
• çok geç olacak

Yılın sonunda, her şey için Çok geç olduğunda değil.
لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان.

Burns her şeye sahip oluyor! Çok geç olmadan onunla konuşmak zorundayım.
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Onun için Çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Zorluklarla alakalı olarak dürüstçe konuşabiliyoruz, Çok geç olana kadar her şey yolunda rolü yapmıyoruz.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Ne olur, Çok geç kalmadan buradan çıkmama izin ver.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan bir daha soruyorum, düşünür müsün?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan özgür olmak istedi.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

Çünkü Çok geç olmadan bütün paranızı çekmenizi isteyecektim.
لأنه يجب أن أنصحكما بأن تقوما بسحبها كلها يا أصدقائي قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan seni Glassman Klinik'e gönderecek zorlamalar.
النوع الذي يجبرك علي العودة إلي عيادة جلاسمان قبل ان يفوت الأوان

Lütfen baba, Çok geç olmadan gel al beni.
أرجوك يا أبي, تعال وخذني قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan Hicks'in o yuvayı bulmasını sağla.
أحرصى على أن يجد هيكس العش قبل أن يفوت الأوان

Bu ülke Çok geç olmadan bir şeyler yapsa iyi olur.
يجب على الدولة أن تتصرف قبل أن يفوت الأوان

Eğer gelecek ay ameliyat olmazsa Çok geç olacak!
إذا لم يجري العملية الشهر القادم سوف يفوت الأوان

Ve şimdi sana söylüyorum, Çok geç olmadan git.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

L onların yardıma ihtiyacı, ama beni durdurmak için Çok geç olana kadar bu konuda bilemez.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

Umarım Çok geç değildir ama öyleyse bile..
آمل أنه لم يفوت الأوان بعد، ولكنإن فاتنيفعلاً...

Amaç edinmek için hiçbir zaman geç değildir.
لا يفوت الأوان أبدًا على تحديد أهداف.

O ışını çalıştıracağız ve iş işten geçmeden Buffy'i bulup onu yeniden görünür hale getireceğiz.
وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Neyse, çocuk için geç kalmış sayılmazsın.
على أية حال،أطفال لم يفوت الأوان لك

Er ya da geç kafasında Tanrı'yı duyan bu adamlardan birisi eline bir kitle imha silahı alacak ve Çok geç olduktan sonra sonunda kendimize şunu soracağız:
عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه و سوف يحصل على أسلحة الدمار الشامل و من ثم عندما يفوت الأوان

Herşeyi geri çevirmek için Çok geç değil.
أعني, لن يفوت الأوان أبدا على إعادة كل شيء كما كان.