"يقرروا" - Translation from Arabic to Turkish

• kararsız
• karar vermiş
• karar vermediler
• karar versin
• karar veremediler
• karar verebilirler
• karar vermesine
• karar vermeliler

kararsız çiftçilere hitap etmeyeceksiniz.
أنت لن تخاطب مجموعة من المزارعين لم يقرروا لمن يصوتون.

Oy vereceklerin yüzde 4'ü ise hala kararsız, ve bu seçi--
أربعة بالمئة من المصوّتين لم يقرروا بعد

Kendall ve Mueller onu denklemden çıkarmaya karar vermiş olmalılar.
كاندال ومولار كان عليهم ان يقرروا ليقتلوه ليوازنوا المعادله

Henüz karar vermediler.
انهم لم يقرروا حتى الان

Derim ki buna insanlar karar versin.
حسنًا , أنا اقول دعنا ندع الأشخاص هم من يقرروا

Adayı öyle çabuk terk ettiler ki... ..neyi alıp neyi almayacaklarına neyin önemli olduğuna karar veremediler.
غادروا الجزيرة في عجالة ولم يقرروا ما يأخذون وما يتركون وما الهام إليهم

Balayında bunu tartışıp daha makul bir şekilde karar verebilirler.
بعدها يمكنهم أن يناقشوا ذلك في شهر العسل و يقرروا بشكل معقولٍ أكثر

Yanılmıyorsam, değişiklik konusunda kararsız bir Cumhuriyetçi.
الجمهوريين لم يقرروا على مسألة "التعديل" على ما أعتقد

18~35 yaş arası kararsız kadınlara bakıp zar atmasını söyleyen bir anketörü var bence.
اعتقد انه لديه استطلاع رأي الذي نظر في النساء اللذين لم يقرروا بعد 18-35 و اخبره ان عليه رمي النرد

İnsanların %50'si hala kararsız.
-50%لم يقرروا بعد

Ön seçimler gösterdi ki kararsız ve ikna edilebilir kişiler Kerry'nin Bush'a karşı işsizlik kozunu kullanırsa daha çok şansı olacağını düşünüyor.
إستطلاعات ما قبل الإنتخابات أظهرت ..عددا كبيرا للناخبين الذين لم يقرروا أو ... المترددين الذين اعتقدوا أن (كيري) لديه عرض أفضل من (بوش) فيما يخض الوظائف

Yüzde 19 kararsız.
19%لم يقرروا.

Neden bir fotokopi makinesi satıcısı bir kütüphaneci ve bir gazeteci toplu halde intihar etmeye karar vermiş olsun?
لم يقوم بائع آلات طباعه و أمينة مكتبة و صحفي اسكوتلندي بالتجمع سويةً و يقرروا أن يطلقوا النار على أنفسهم ؟

Seninle on dakika görüşen kabul kurulu, kötü kalpli, yapmacık prenses kotalarını doğurduklarına karar vermiş olmalı.
...عشرة دقائق معكى ... و قسم القبول ...و سوف يقرروا أنكى بالفعل وصلتى

Hayır. Henüz karar vermediler.
لا لم يقرروا بعد

Son altı aylarında ne yapacaklarına bırak onlar karar versin.
آلا يجب علىكِ أن تسمحين لهم بأن يقرروا ما يريدون فعله في الستة أشهر الباقية

Adayı o kadar çabuk terk ettiler ki, neyi alıp neyi almayacaklarına neyin önemli olduğuna karar veremediler.
غادروا الجزيرة في عجالة ولم يقرروا ما يأخذون وما يتركون وما الهام إليهم

Hepsi de evlerine dönmeye ve yaşadıkları sorunları unutmaya karar verebilirler.
يمكنهم جميعًا أن يقرروا الذهاب لمنازلهم وينسون مشاكلهم

Bu kitabı kendimiz yazıyoruz sonuna onların karar vermesine izin vermeyelim.
نحن نكتب تاريخنا بأنفسنا لذا لا تجعلهم يقرروا النهاية

Sadece bu savaşa nasıl katılacaklarına karar vermeliler.
عليهم فقط أن يقرروا ماذا سيفعلوا لنضموا لهذه الحملة.