"يقظين" - Translation from Arabic to Turkish

• tetikte
• dikkatli
• uyanık
• dört açın
• olun
• gözlerini dört açıyorlar

Bebeklerinin uyuması için palmiye ağaçlarının altında bir parça gölge buldular, kendileriyse tetikte kalarak uyukladılar.
لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين.

Yanlış bilgilendirmeye karşı gerçekleri savunmak adına tetikte olmalıyız.
علينا أن نكون يقظين في الدفاع عن الحقيقة ضد المعلومات المغلوطة.

Hayret verici zafere rağmen, bazı kişiler tetikte kalmamız için bizi uyarıyor.
وعلى الرغم من هذا الانتصار المذهل، يحذر البعض أن يجب أن نظل يقظين.

Bu yüzden daha dikkatli olmalıyız. dikkatli olun, çalışmaya devam edin. İşe gidin, zaman tıkaçlarınızı takın.
ابقوا يقظين واستمروا في الظهور ، اذهبوا إلى العمل وابقوا حتى نهاية الوقت ، افعلوا ما يُتوقع منكم أن تعملوه

Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج.

Temposunu da biraz hareketlendir. İnsanlar uyanık kalmalı.
أجل , و زيدي سرعة الإيقاع فنحن بحاجة لإبقاء الناس يقظين

Hepiniz tetikte olun. Tamam mı?
أريدكم أن تكونوا يقظين تماماً وتتجهّزوا، مفهوم؟

İşaretimle harekete geçmeye hazır olun ve tetikte kalın.
استعدّوا للتحرّك عند إشارتي و ابقوا يقظين.

Önümüzdeki birkaç gün için belki de daha tetikte olmalıyız.
فقط للأيّام القليلة القادمة، ربّما علينا أن نكون يقظين.

Hayır, onlar şahsınız için tehlike arz edecek en ufak şey için tetikte olmalılar.
لا, يجب أن يبقوا يقظين دائما إلى أدنى تلميح من خطر على شخصكم.

Bize karşı olan tehlikeleri tanımak ve ortadan kaldırmak için tetikte olmak bizim, hepimizin görevidir.
الأمر عائد إلينا، لكل واحد منا، لنبقى يقظين ومعزولين عن أيّ تهديد يجرى ضدنا

Uzay yolculukları tehlikelidir. tetikte olmalı ve dikkatleri dağılmamalıdır.
السفر في الفضاء خطير، يجب أن يظلوا يقظين وغير مشتّتين

Diğer bir deyişle gözükmeyin, dikkatli hareket edin, dikkat çekmeyin.
،بكلمة أخرى، ابقوا يقظين هادئين، وبعيداً عن الأنظار

Millet, burada birkaç ceset var. dikkatli olun.
حسنا يا رفاق , لدينا بعض الجثث هنا ابقوا يقظين

dikkatli olun. Sizden birini daha kaybetmeye niyetim yok.
إبقوا يقظين أنا لا أريد أن أفقد المزيد منكم

En sevdiğimiz şeyleri kaybetmek istemiyorsak, dikkatli olmalıyız.
يجب ان نبقى يقظين إذا لم نكن نريد الخسارة الشيء الذي نعتز به للغاية

Ve sonra eve koşar, çocukları yatağa yatırı ve tüm gece nasıl bir akşam geçirdiğimizle ilgili gülerek uyanık kalırdık.
ثم كنا نعود للمنزل , نضع الطفلين في فراشهما و نبقى يقظين طوال الليل نضحك على ما حدث

Evet. Tam da neden uyanık kalmamız gerektiğini,
صحيح ولهذا السبب بالتحديد ،إننا بحاجة أن نبقى يقظين

Gözünüzü dört açın, dostlarım! Surtur'un kılıcı gelip bizi bulmayacak.
كونوا يقظين يا أصدقائي لأن سيف (سيرتر) لن يبحث عنا.

Hafta sonundan kaldıkları için pazartesi harici her gün gözlerini dört açıyorlar.
هم دائما يقظين الا يوم الاثنين يكونون مرهقين من الأجازه