"يكن علي قول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylememeliydim
• söylememem gerekirdi

Bunu söylememeliydim.
انا .. انا أنا آسفه ..لم يكن علي قول هذا

General'in önünde o şeyleri söylememeliydim.
لم يكن علي قول تلك الأشياء أساساً أمام الجنرال

Evli olmadığımızı söylememeliydim.
أنظري، لم يكن علي قول أننا لسنا متزوجين

Bunu hiç söylememem gerekirdi.
لم يكن علي قول تلك الأشياء أبداً

- O şekilde söylememem gerekirdi.
لم يكن علي قول ذلك

Dürüst olmak gerekirse hiçbirşey söylememeliydim.
أتعلمون، حقاً، لم يكن علي قول شيء

Belki sana hissettiklerimi söylememeliydim.
ربما لم يكن علي قول ماأشعر به

Bunu söylememeliydim.
لم يكن علي قول ذلك

Rezil oldum! Son şeyi söylememeliydim!
لم يكن علي قول الجملة الأخيرة

Üzgünüm. Bunu söylememeliydim.
آسفة ، لم يكن علي قول ذلك

Hiçbir şey söylememeliydim.
لم يكن علي قول أي شيئ

Bunu söylememeliydim, değil mi? Herkesin Hawaii Tatlısı Kabı Yok Mu? Doktor Crane.
لم يكن علي قول هذ أليس كذلك؟ جيرمو !

Size hiçbir şey söylememem gerekirdi.
لم يكن علي قول اي شيئ

- Affedersin. Bunu söylememem gerekirdi.
- أنا آسفة , لم يكن علي قول هذا .