"يلزمني" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım
• sürer
• lâzım

Daha fazla zamana ihtiyacım var çünkü kendimi hazır hissetmiyorum Korkuyorum.
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Biraz acı, sinir akışı tam ihtiyacım olan şeydi. Teşekkürler.
ألم خفيف, موجة عصبية ذلك ما كان يلزمني, شكرا لك

Tek ihtiyacım bende olan fakat sende asla olmayan şey.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

Uzaklaşalım şu leşten. İhtiyacım olanı aldım.
لنبتعد عن هذه الجيفة النتنة لديّ كُل ما يلزمني هنا

Sana böyle bir araba almam ne kadar sürer biliyor musun?
أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟

Steroid aramıyorum. Öksürük şurubu gibi birşeye ihtiyacım var.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Hadi evlat. Bazen senin güvenin bana ihtiyacım olan bütün gücü verir.
هيا يا بني، أحياناً إيمانك هو كل ما يلزمني للمواصلة

Çalışmak için bir güne daha ihtiyacım var, Tanrım. Yardımına ihtiyacım var.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Çalışacak bir gün daha lazım, Tanrım[br]Yardımına ihtiyacım var.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Salataya, salatalık koymuyorlar. Benim salatalığa ihtiyacım var.
يرفضون وضع الخيار في السلطة، يلزمني الخيار

bu zaten keşfedildi bunu almak için paraya ihtiyacım var neyi ispatlamaya çalışıyorsun?
هنا أجمل ما بالأمر، لقد تم بناءه بالفعل يلزمني المال لشراء طفلاً لتربيته في الصندوق حتى عمر الثلاثين ماذا تريد أن تثبت؟

ama 100,000$ yeterli değil daha fazlasına ihtiyacım var neden kumar oynamıyorsun?
ولكن مائة ألف دولار لا تكفي، يلزمني المزيد لمَ لا تنضم إلى جماعة القمار؟

Dur bir dakika. Masaja ihtiyacım var. Halimi görmüyor musun?
مهلاً، يلزمني التدليك، ألا ترى مدى حاجتي؟

Bu son olacak. Söz veriyorum. Sadece bu gece biraz nakte ihtiyacım var.
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Rekabet için neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. Ve seçtiğim takım da bu.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

Erkeğe ihtiyacım yok değil.
ليس أني بحاجة إلى رجل، فلا يلزمني رجلاً في أي شيء

Kafamda bir delik açılmasına ihtiyacım olduğu kadar bir erkeğe ihtiyacım var, ama...
ليس أني بحاجة إلى رجل، فلا يلزمني رجلاً في أي شيء

Onu zorba olarak etiketlendirdiğim sürece, ihtiyacım olan kötü karakteri bana sağlayan, kendini beğenmiş bir öfkeyle yoluma devam edebilirdim.
وأني ما دمت أعتبرها المتنمرة، كنت أستطيع المحافظة على غضب مبرر كان يبرر أي سلوك سيئ يلزمني القيام به.

İhtiyacım olan herşeyi bana verecek, bu sayede ben de davayı kazanacağım.
إنه مستعد أن يعطيني كل ما يلزمني لأربح القضية.

Yerine birini bulmam ne kadar sürer, biliyor musun?
أتعرف كم يلزمني من وقت لأجد بديلاً لك؟

Bana hemen iyi bir avukat lâzım!
-تبدو مذعوراً يلزمني محامي لعين في الحال!