"يمر يوم بدون" - Translation from Arabic to Turkish

• bir günüm bile
• gün olmuyor
• tek bir gün bile

20 yıldır polislik yapıyorum ve bir günüm bile biri kendi kendine hizmet eden bir hikâye satmaya çalışmadan geçmiyor.
أنا شرطي منذ عشرين عام و لا يمر يوم بدون أن يحاول أحد خداعي بقصة تخدم مصالحه

Onu düşünmeden geçen bir günüm bile yok.
ولا يمر يوم بدون أن أفكر فيها

Demiryolu aksiliklerinden dolayı bir, iki kişi gömmediğimiz gün olmuyor.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

Ailenin ve ağabeyinin yasını tutmadığımız tek bir gün bile yok.
لا يمر يوم بدون رثاء فقدان والديك وأخيكِ

Çocukları için yas tutmadığı tek bir gün bile yoktur.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Onu düşünmediğim bir günüm bile geçmedi.
لا يمر يوم بدون أن أفكر بها

Bunu düşünmeden geçirdiğim tek bir gün bile yok.
انه لا يمر يوم .... بدون ان افكر بهذا