"يمكنك تحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldıramazsın
• dayanamazsın
• katlanıyorsun
• tutacak gücünüz
• karşılayabilirsin
• karşılayamayacağını

Bir gecelik vardiyayı kardıramıyorsan bu ameliyatı da kaldıramazsın.
إن لم يكن بإمكانك تحمل مناوبة ليلة واحدة، فلا يمكنك تحمل هذه الجراحة.

Başının daha fazla belaya girmesini kaldıramazsın.
لا يمكنك تحمل أي مشاكل زائدة مع الشرطة

Bence buna dayanamazsın.
أنا لا أعتقد أنه يمكنك تحمل ذلك

Hayır, buna dayanamazsın.
لا.. لا يمكنك تحمل هذا

Şu zımbırtıyı takmaya nasıl katlanıyorsun?
كيف يمكنك تحمل إرتداء هذا الشيء الخانق؟

- Bu duruma nasıl katlanıyorsun?
كيف يمكنك تحمل السهر على راحته؟

Avukat tutacak gücünüz yoksa, devlet size bir tane sağlayacaktır.
إن لم يمكنك تحمل محامي فستوفر لك الولاية محامي

Sen istediğin herşeyi karşılayabilirsin. Sadece koca bir korkaksın.
يمكنك تحمل أي شيء تريده أنت مجرد فرخ كبير

Bu haliyle tutacağım. Kirayı haftalık alıyoruz. Bunu karşılayıp karşılayamayacağını bilmem gerek.
نحن نؤجر بالإسبوع أريد أن أعرف إن كان يمكنك تحمل هذا

Gerçeği kaldıramazsın!
لا يمكنك تحمل الحقيقة

Gerçeği kaldıramazsın.
لا يمكنك تحمل الحقيقة

- Sen Irish car Bomb'u kaldıramazsın.
لا يمكنك تحمل شراب كهذا

Pozisyonu kaldıramazsın.
لا يمكنك تحمل الوضعية.

Buna dayanamazsın.
لا يمكنك تحمل ذلك.

Buna dayanamazsın.
لا يمكنك تحمل هذا .

Dürüstçe söyle, bu küçük ahmağa nasıl katlanıyorsun?
كيف يمكنك تحمل هذه الحمقاء؟

Avukat tutma hakkına sahipsin. Eğer avukat tutacak gücünüz yoksa, devlet size bir tane atayacaktır.
يحق لك بتوكيل محامٍ وإن لا يمكنك تحمل نفقات واحد فستعين لك المحكمة واحداً

Evet, ama yani üst düzey paketime dâhil olmasa da karşılayabilirsin fiyatı.
نعم، هذا يقع تحت نطاق صفقاتي ذات العلاوة الإستثنائية لكن يمكنك تحمل مصاريف هذا

Orada rezervasyon yaptırmak aylar alır ve ücretini karşılayamayacağını biliyorum.
يستغرقشهورلايجادحجز هنا , و أنا أعرف أنه لا يمكنك تحمل هذا