| Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Her neyse, turnuvanın bu kadar düşük skorlu olduğuna inanabiliyor musun? | TED | على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟ |
| Resmen beni görmezden geldi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Onu yiyerek her zaman birlikte olacağınıza inanamazsın! | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض |
| Bir konserve çorba ile neler yapabileceğime inanamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ما يمكنني فعله بعلبة حساء |
| Fakat yine de, televizyonda her duyduğuna inanmamalısın. | Open Subtitles | لكن بالطبع. لا يمكنك تصديق كل ما ترين بالتليفزيون. |
| Satici kadin kur yapmaya basladi. - Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | وموظفة المبيعات بدأت بالتودد إليه هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| - Neyle uğraştığıma inanabiliyor musun? - Hayret verici. | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| Ve hepsi de benim evimdeydi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | وكانوا كلهم هناك بمنزلى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Bu benim ilk oturumum, buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هذه أولى جلست إستماعى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Ya ortaklarıyla olan şu sahne. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | ذلك الجزء عن الشركاء هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| - Efendim. Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| Tank, öğle yemeği yiyeceğiz. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Birlikte bir gece geçirmek için... bunca yolu kat etmemi istediğine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنها تريدني أن أزحف إلى منزلها فقط لكي نستطيع قضاء الليلة معا؟ |
| Bu adamın yaptıklarına inanamazsın Bulunduğu yerler hep bitki araştırması için Şunu dinle | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق الاشياء التى فعلها هذا الرجل |
| Mahallenin nasıl değiştiğine inanamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق التغييرات التي طرأت على الحي |
| Ama kendin gözünle görmediğin şeylere inanamazsın, değil mi? | Open Subtitles | لكن لا يمكنك تصديق مالا يمكنك رؤيته، صحيح؟ |
| Sana söylediği hiçbir şeye inanmamalısın. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق أي شيء تقوله لك. |
| Söylediği hiçbir söze inanmamalısın. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق أي شيء تقوله |
| Geleceğine dair rivayetler duyduk... ama her rivayete inanamıyorsunuz. | Open Subtitles | سمعنا بأنك قد تأتي لكن لا يمكنك تصديق أي شائعة |
| Bak, istediğine ona inanabilirsin, ama bizim çocuklarımız son derece normal ve aralarında da hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 