| Kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz. | TED | يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية. |
| Uydularımızı bize karşı kullandıkları gibi, kendi sinyallerini onlara karşı kullanabiliriz. | Open Subtitles | هذا صحيح تماما كما استخدموا أقمارنا ضدنا يمكننا استخدام اشارتهم ضدهم |
| Bu manevra o kadar hızlı gerçekleşecektir ki bu esnada hareketi düzeltmek için konumlandırma geri bildirimini kullanamayız. | TED | ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها. |
| Nükleik asitler, karboksilik asitler, yağ asitlerini kullanabilirdik. | TED | يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية |
| Bu verileri ' Etkili olan ve olmayan öğrenme stratejileri nelerdir? ' gibi temel soruları anlamak için kullanabilirsiniz. | TED | يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة؟ |
| Hayır bulduysan içlerindeki piller işimize yarayabilirdi. | Open Subtitles | على الأرجح يمكننا استخدام المزيد من البطاريات |
| Emrettiğiniz anda, nükleer bomba tehdidini kullanıp toplantıyı durdurabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا استخدام التهديد بالقنبلة النووية و منع حدوث هذا الإجتماع في أي لحظة |
| Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz. | TED | و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام. |
| Çünkü bu grip virüsleri çok benzer, bazen daha az ölümcül olanları ölümcül olanlara karşı aşı üretmek için kullanırız. | Open Subtitles | لأن فيروسا الفلونزا هذان متشابهان أحياناً يمكننا استخدام السلالة الأقل خبثاً لإنتاج لقاح وعلاج للسلالة المميتة |
| Birinci ve İkinci Bölükteki silahları kullanacağız. | Open Subtitles | يمكننا استخدام الاسلحه من الاحتياطى الاول و الثانى |
| En iyi performansımızı ortaya koymak için zihin ve beynimizin bilgilerini kullanabileceğimiz psikolojik araçları anlamak istedim. | TED | أردت أن أفهم كيف يمكننا استخدام معرفتنا بالعقل والدماغ لنأتي بأدوات نفسية تساعدنا على تقديم أفضل ما لدينا. |
| Diyeceksiniz ki: Bunu politikacıların duygularını açığa çıkarmada da kullanabilir miyiz? | TED | وربما تتساءلون: هل يمكننا استخدام هذه التقنية للكشف عن انفعالات السياسيين؟ |
| O aktör sen olursan Kuzey Kutbu'nu kurtarmak için Kuzey Kutbu'nu kullanabiliriz. | Open Subtitles | اذا كان ذلك الممثل انت يمكننا استخدام القطب الشمالي لانقاذ القطب الشمالي |
| Veya hücreleri tek başına kullanabiliriz, bunlar sizin hücreleriniz de olabilir, veya başka kök hücre grupları da olabilir. | TED | أو يمكننا استخدام الخلايا فقط، سواء خلاياك أنت أو نوع آخر من تجمعات الخلايا الجزعية. |
| hatta biyomalzemelerle hücreleri bir arada da kullanabiliriz. | TED | في الواقع يمكننا استخدام الخامات الحيوية والخلايا معاً. |
| Ahlaki bir çerçeveye temel olacak şekilde, sayıları nasıl kullanabiliriz? | TED | كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟ |
| Doğal afetlere müdahaleyi, yurda geri dönen gazilere bir görev imkanı olarak kullanabiliriz. | TED | حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن. |
| Daha önce kullandığım işaretçiye benzer bir şekilde bunu sistemde bir girdi olarak kullanabiliriz. | TED | مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام. |
| Onları ayırt etmek için görünüşlerini kullanamayız. | TED | لذلك لا يمكننا استخدام مظهرها لنفرق بينها، |
| Bunların hiçbirini kullanamayız, çünkü izini sürebilirler. | Open Subtitles | أساساً .. لا يمكننا استخدام أي من هذه الأشياء لأنهم يمكنهم أن يتعقبوها كلها |
| Ve de bir kılıf. Bir hız botu kullanamayız. | Open Subtitles | وتموية ما لا يمكننا استخدام الزورق السريع |
| Ya da maddeleri asiri sogutmanin bir yolunu bulsak kuantum bagini kullanabilirdik. | Open Subtitles | او أن نجد طريقة للتبريد الخارق للمواد يمكننا استخدام الاقتران الكمي |
| Size iki elinizi de kullanma özgürlüğünü veriyoruz, öyle ki iki elinizi de bir harita üzerinde yaklaşmak veya uzaklaşmak için bir çimdik hareketi ile kullanabilirsiniz. | TED | لدينا الحرية باستخدام كلتا اليدين، يمكننا استخدام اليدين لتكبير أوتصغير خريطة موجودة أمامك الآن. |
| Her polis işimize yarar. | Open Subtitles | يمكننا استخدام كل شرطي يمكننا الحصول عليها. |
| Senatör Morra iki NZT arasında biraz bekleyebilirse temiz kanı kullanıp yeni, aynı cekete koyabiliriz. | Open Subtitles | لو انتظر السيناتور قليلًا بين الجرعات، يمكننا استخدام تلك الدماء النقية ونزرعها بمعطف جديد مطابق. |
| Uzayın soğuk karanlığını kullanarak dünyada her enerji bağımlı sürecin verimliliğini artırabiliriz. | TED | يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض. |
| Biz de seyyar röntgen cihazını kullanırız. | Open Subtitles | الناظم الدائم يتطلّب الدقّة يمكننا استخدام الجهاز السينيّ المحمول |
| Ama anneannemin kristalini geri alsak bile gücünü nasıl kullanacağız? | Open Subtitles | لكن حتى لو استطعنا استعادة قلادة جدتي كيف يمكننا استخدام قوتها؟ |
| Sanırım kendi yöntemini ona karşı kullanabileceğimiz bir yol biliyorum. | Open Subtitles | اظن انني اعرف طريقة يمكننا استخدام حيلها ضدها |
| Peki sizleri daha zeki yapmak için derin beyin uyarılmalarını kullanabilir miyiz? | TED | هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 