| Andrey, nerede yemek yiyebiliriz git öğren bakalım. | Open Subtitles | أندري، اذهب و ابحث عن مكانٍ يمكننا تناول الطعام فيه |
| Bu gece burada yiyebiliriz, ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟ |
| Belki birlikte öğlen yemeği yeriz, veya telefonda konuşuruz. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول وجبة الغداء أو ربما نتحدث عبر الهاتف؟ |
| Lütfen elbiseni giy de yemek yiyelim. | Open Subtitles | ارتدي الرداء رجاءاً و يمكننا تناول العشاء |
| Belki kahve içebiliriz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | حسنا، فكرت ربما يمكننا تناول القهوة معاً. |
| Peki,bir ara akşam yemeği yiyebilir miyiz? | Open Subtitles | أجل، ظننت ربما يمكننا تناول العشاء في وقت ما؟ |
| Belki bu hafta bir akşam yemeğe çıkabiliriz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟ |
| Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر |
| Bir şeyler içip turta yiyebiliriz. | Open Subtitles | ثم يمكننا العودة إلى موعدنا، يمكننا تناول شراب أو فطيرة |
| O zaman bu birlikte yemek yiyebiliriz demek oluyor, değil mi? | Open Subtitles | هذا يعني انه يمكننا تناول العشاء معاً , صحيح؟ |
| Bak, eğer zamanın sıkışıksa yine de birlikte yemek yiyebiliriz ve sen de toplantıyı halledebilirsin. | Open Subtitles | , أنظر , لو أنك مشغول , مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد |
| Ama bazen senle ikimiz, yine böyle dondurma yiyebiliriz değil mi? | Open Subtitles | ولكن أحيانا ،حينما نكون بمفردنا يمكننا تناول المثلجات ،صحيح؟ |
| Ama bazen senle ikimiz, yine böyle dondurma yiyebiliriz değil mi? | Open Subtitles | ولكن أحيانا ،حينما نكون بمفردنا يمكننا تناول المثلجات ،صحيح؟ |
| Belki işten sonra akşam yemeği yiyebiliriz eğer arkadaş istersen. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول وجبة بعد العمل الليلة ان كنت ترغب بالصحبة |
| Onlarla haftaya yemek yeriz. | Open Subtitles | يمكننا تناول العشاء معهم الاسبوع المقبل . الأسبوع القادم؟ |
| Peki. Belki birara öğle yemeği yeriz. | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكننا تناول الغداء معاً في وقت ما. |
| -Bir gün birlikte yemek yiyelim. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول العشاء معاً في وقت ما |
| Bişeyler yiyelim | Open Subtitles | تودين التحدث ؟ , يمكننا تناول شيء |
| Aslında kahve içebiliriz diye düşünüyordum. - Laboratuardan önce zaman öldürürdük. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا تناول القهوة ونضيع بعض الوقت قبل الذهاب إلي المختبر |
| Yemekte kahvaltı yiyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تناول وجبة الإفطار لتناول طعام الغداء؟ |
| Belki bu hafta bir akşam yemeğe çıkabiliriz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟ |
| Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر |
| - Sadece yemek yiyebilirmiyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا تناول الغداء أرجـوكِ |
| Burada ilk gecemizde hep beraber yemek yiyemeyecek miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 