"يمكنني أبدا" - Translation from Arabic to Turkish

• asla

Olmaz kardeşim, senden asla ayrılamam.
لا , يا أخي فأنا لا يمكنني أبدا أن أتركك

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Bir daha asla sahip olamayacağım şeylerden bahsediyorsun.
تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية.

Bir gün o yüzünü asla unutmayacağım tek kollu adamı bulma umuduyla.
أتمني يوما ما أنا أجد الرجل بذراع واحد ذو الوجه الذي لا يمكنني أبدا نسيانه

asla yapamam. Fırsatını bulamadan öldürülürüm.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Ve benden aldıklarını, asla geri alamayacağım.
وأنا لا يمكنني أبدا العودة الذي أخذوا منّي.

Bazı tamiratlar yapabilirim ama ona asla hayatını geri veremem.
أستطيع إجراء إصلاحات ولكن لا يمكنني أبدا اعادتها للحياة كما كانت

Seni seviyorum, fakat asla senin hakkında o şekilde hissedemem, benden istediğin şekilde.
أناأستلطفك، ولكني لا يمكنني أبدا أن أشعرإتجاهكبهذهالطريقة، بالطريقة التي ترغب بها.

Ama sana asla söyleyemeyeceğim şeyler var.
لكن هناك أشياء لا يمكنني أبدا إخبارك بها

Bunu değiştiremeyiz, Guy'ı asla affedemem.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Kollarımı asla o kadar indiremem.
لا يمكنني أبدا أن اجلب ذراعي أسفل بعيدا بما فيه الكفاية.

Açıkçası, kişisel siyasi görüşlerimi asla bir kenara bırakamam.
بصدق لا يمكنني أبدا أن أُنحى جانباً قناعاتى السياسية الشخصية

"Ah, ben gayet iyiyim, annem asla değişmeyecek, o yüzden bunu konuşmanın anlamı yok," veya
حيث قلت، "أوه، أنا بخير. أمي لن تتغير أبدا، لذا لا يمكنني أبدا خوض هذه المحادثة."

Sana bunu asla anlatamam.
أنا لا يمكنني أبدا إخبارك ذلك.

Ama hile yapmasına asla katlanamam.
لكن لا يمكنني أبدا أن أغفر لشخص يخدعني

- Ben asla... İki katı mı?
.. لا يمكنني أبدا الضعف حقّا ؟

Bir kadına asla "hayır" diyemem.
لا يمكنني أبدا القول بـلا لإمرأة

Hayır, onu asla yakalayamayacağım.
لا ، لا يمكنني أبدا أن أقبض عليه.

Fillory'i asla bırakamam.
لا يمكنني أبدا أن أغادر فيلوري

Evime asla geri dönemem.
لا يمكنني أبدا الذهاب للمنزل