"يمكنني الوثوق" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenebileceğimi
• güvenemem
• güvenebileceğim
• güvenebilir miyim
• güvenemeyeceğimi
• güvenemiyorum
• güvenebilirim
• güveneceğimi
• güveneceğim
• güveneyim

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Üzgünüm, şu an hiç kimseye ya da hiçbir şeye güvenemem.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Olanlardan sonra otelin oda servisine güvenemiyorsam lanet olası arabaya hiç güvenemem.
-إنهم نظاميون لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة

Vali ile işimi yaparken buralarda güvenebileceğim birisi olmalı.
أنا الآن أعرف صبي يمكنني الوثوق به ريثما أنتهي من أعمال السفينة مع القاضي

Şu anda güvenebileceğim tek kişi sensin.
في الواقع أنتِ الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها

Ebediyete kadar, yüzde yüz. Ben sana güvenebilir miyim?
مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟

Ona güvenemeyeceğimi biliyorum Clark ama yardımcı olabilecek bir profesörün adını verdi.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Ama anlattım çünkü sana güvenebileceğimi sanmıştım.
لكنني أخبرتك لأنني أعتقد بأنه يمكنني الوثوق بك

Gerçek şu ki bana, sana güvenebileceğimi gösterdin.
لقد كبرت الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Sana güvenebileceğimi bilmemin tek yolu bu.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

Aman Tanrım. Harikasın. Sana güvenebileceğimi biliyordum.
يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

Sana güvenemem. Bunu anlayacak kadar zeki olmalısın.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

Sorun şu ki, sana güvenemeyeceksem, güvenebileceğim yönünde verdiğin ifadeye de güvenemem.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

Açıkçası ben kimseye güvenemem. Max'a bile!
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

güvenebileceğim tek insan sensin.
وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Şu an güvenebileceğim tek kişiyi.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Şimdi ise artık sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

Düşüncelerimi okursan, sana da güvenip güvenemeyeceğimi bilmediğimi görürsün.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Kadınıma güveniyorum ama kadınıma yanaşacak erkeklere güvenemiyorum.
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق بالرجال الذين يتقربون منها.

Sanırım bir telefon görüşmesi için size güvenebilirim.
أظنّ بأنّه يمكنني الوثوق بك بالنسبة للمكالمة الهاتفية.

Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
لم أعد أعرف بمن يمكنني الوثوق.

Artık güveneceğim başka neler söyledin peki?
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟

Karıma bile güvenemeyecek durumdayken elçiliğime nasıl güveneyim?
إذا ما كان لا يمكنني الوثوق في زوجتي كيف أثق في السفارة ؟