"يمنعك" - Translation from Arabic to Turkish

• durduran
• engel
• tutan
• engelleyen
• engelliyor
• alıkoyan
• alı
• mani
• durdurmadı
• engelleyecek
• durdurmasına
• sebep
• durduruyor

O halde indir onu. Seni durduran bir şey yok.
إذن ضعه الأن، لا يوجد هناك شييء كى يمنعك.

Şirketi benim elimden almanı durduran nedir?
مالذي يمنعك من استخدام ذلك لأخذ الشركة منّي ؟

Bu adama olan sevgin, yapmak istediğin şeyi yapmana engel olmasın.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

Daha iyisini yapabileceksen, seni tutan yok.
لا أحد يمنعك من تبديل السائق إن لم تكن راضياً

Bu, rüyalarında biri seni kovaladığı zaman yatağından kaçmanı engelleyen şeydir.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Maalesef seni bu yurt odasına getiren şey aynı zamanda bu makineyi idare etmeni ya da bir parçası olmanı da engelliyor.
للأسف , فإن الشيء الذي دفعك لهذه الغرفه هو مايمكن ان يمنعك من تشغيل هذا الجهاز بشكل صحيح

Ama bunun hakkında çok düşündüm ve bence seni durduran başka bir şey var.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

Kan kaybetmeni durduran tek şey o olabilir.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

Gitmek mi istiyorsun, git! Seni durduran kimse yok!
تريد الذهاب, اذهب لا احد يمنعك

O zaman ordu kur. Seni durduran yok.
إذًا فلتبنِ جيشًا لا أحد يمنعك

Bak, eğer zihnini toparlamak için biraz şeye ihtiyacın varsa sana engel olmam.
نظرة، إذا كنت بحاجة إلى القليل من لتعمل بشكل صحيح، أنا لن يمنعك.

Kendini aptal yerine koymana engel olmaya çalıştım.
أنا مجرد حاول أن يمنعك من صنع أحمق من نفسك.

Bu gelecekte basketbol oynamanıza engel olacaktır.
و هذا قد يمنعك من لعب كرة السلة في المستقبل

- Seni tutan tek şey kendinsin.
الشيء الوحيد الذي يمنعك عن فعل ذلك هو نفسك.

Bu kadınla ilişki kurmanı engelleyen bir şey var.
انت مهتم بامرها,لكن هناك شيء يمنعك من بدء علاقة معها

Beyine görüntü gönderebiliyorsan, beyinden görüntü çekip almanı... engelleyen şey ne?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

Susan, sahip olduğun potansiyeli görmeni engelliyor.
سوزان هي ما يمنعك من رؤية قدرتك الحقيقية

Buna karşın, öfken ve güven duymaman uyarılarıma kulak asmanı engelliyor.
إلا بك الغضب وعدم الثقة يمنعك من إحترام تحذيراتي.

Sen ya bir azizsin ya da kalbinin derinliklerinde bir yerde seni bunu yapmaktan alıkoyan bir şey var.
إما أنك قديس أو أن شيئا موصد بقوة في داخلك يمنعك من أن الاستجابة بكامل قوة قلبك

İşemememiz de gerekiyor ama bu seni onu taşımaktan alı koymuyor.
لا يفترض أن نتبول هنا. لكن ما الذي يمنعك من حمله إلى الغواصة.

Belki spor yapamıyorum düşüncesi spor yapmana mani oluyordur.
نعم، أو ربما التفكير في أنك لا تستطيع ممارسة الرياضة هو ما يمنعك عن ممارسة الرياضة

Ama bu seni durdurmadı değil mi?
ولكن هذا لم يمنعك ، اليس كذلك ؟

Hem diyabetinin geceleri çalışmanı engellemesi maça gitmeni engelleyecek değil.
من العمل ليلا فليس معناته ان يمنعك من الذهاب للمباراة.

Ama bunun seni durdurmasına izin verme. Sen gidebilirsin. Benim için sorun yok.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

Ama sâkin olmayı başarırsan biz gitmeni söyleyene dek birkaç gün burada kalırsan buradan taburcu olmaman için sebep görmüyorum.
ولكنك اذا اخذت المسألة برفق ولم تسافر لبضعة أيام لا أرى أي سبب يمنعك من المغادرة هذه أخبار سارة، اليس كذلك؟

Artık ne durduruyor seni?
ماذا يمنعك من الإنتقال الآن؟