"ينفد منّا" - Translation from Arabic to Turkish

• daralıyor
• doluyor
• azalıyor

Bu bölgedeki en büyük suçu çözmeye çalışıyoruz ve zamanımız daralıyor.
إننا على وشك حل أكبر قضيّة في هذه المنطقة منذ وقتٍ طويل ، والوقت ينفد منّا

Tamam hadi. Zamanımız daralıyor.
حسناً , فلنبدأ , فالوقت ينفد منّا

Büyüde kesinlik olmaz ama vaktimiz daralıyor.
لا يقينَ بشؤون السحر... لكن الوقت ينفد منّا.

- Evet. Ve zamanımız doluyor.
صحيح , الوقت ينفد منّا

Hemen gitmemiz gerek. Zaman doluyor.
-علينا الذهاب الآن فالوقت ينفد منّا

Onu boş verin, çalışmaya devam edin. Zamanımız azalıyor.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

Zamanımız azalıyor.
إنّ الوقت ينفد منّا

Parker, zamanımız doluyor.
حسناً يا (باركر)، الوقت ينفد منّا

Zamanımız azalıyor.
بدأ الوقت ينفد منّا.

Vaktimiz azalıyor.
الوقت ينفد منّا.

Zamanımız azalıyor.
إنّ الوقتَ ينفد منّا.