"ينكسر" - Translation from Arabic to Turkish

• kırılır
• kırılmaz
• kırıldı
• kırılma
• kırılıyor
• bozulur
• kırılmıyor
• kırılmayacak
• kırık
• Kırılıp
• kırıldığı
• kırılmadı
• kırılınca
• kırılmayan
• kırılmasaydı

camın içindeki bir ışık ışını yüzeyine dik açı ile çarptığında kırılır veya havaya geçiyormuş gibi bükülür.
حين يضرب شعاع من الضوء داخل الزجاج سطحه في زاوية حادة، ينكسر أو ينحني عند خروحه إلى الهواء.

Küçük bir motordaki direksiyon kilidi oldukça kolay kırılır.
قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل

Yani ne kadar hızlı vurursanız vurun kırılmaz.
أعني ، يمكنك ضربه كما تشائين فهو لن ينكسر

Şeker kasesi, Zorlamaya başladın beni. Bu zavallı çay takımı yeterince kırıldı.
أترى هناك برميل السكر أنت قاسي برميل الشاي قد يمكن أن ينكسر

Pekala, cam kırılma sesi duyarsan korkma sakın.
حسنا ، لاكن عندما تسمعين صوت زجاج ينكسر لا تهلعي

kırılıyor ve kız... yere düşüyor.
ينكسر وتقع على الأرض

Arayamazsın. Elbette, yoksa anlaşma bozulur. Birine anlattığımızı nereden bilecek?
حسنا حتى لا ينكسر الاتفاق كيف سيعرف بذلك؟

Granit duvarlarca çevrilmiş adacıklar bizi koruyor ve ayaklarımızın altındaki buzlar yaz gelene kadar kırılmıyor.
محمى بحوائط جرانيتية والثلج تحت اقدامنا لن ينكسر لن ينكسر قبل مجىء الصيف

Ama kim senden hiç kırılmayacak bir şey yapmanı istedi?
من يطلب منك أن تصلح لا ينكسر أبداً

Eğer birisi kapıyı içeriden delmeye çalışırsa cam kırılır ve alarm devreye girer.
أذا حاول أحدهم وضع المثقاب وحاول الحفر فالزجاج ينكسر

Romalı dostlarının bilmesi gerekirdi, soğuk demir bükülmez, kırılır.
كان على أصدقائك الرومانيين معرفة أن الحديد البارد ينكسر ولا ينحني.

Beni heykel diye dikmeyesin. Kaidesi kırılır bak.
لا تضعني الآن على منصّفة تمثال تعرف أنّه قد ينكسر

Arabanın ön camı kırılmaz maddeden yapılmış değilse tabii.
أو أنها اصطدمت بزجاج لم ينكسر لكن حسب علمي فإن

Asıldığınızda boynunuz kırılmaz mı?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

50 dolarlık ayakkabının topuğu 5 dolarlık gibi kırıldı.
حذاء بخمسين دولار ينكسر مثله مثل أي حـــذاء بخمس دولارات.

Ancak bana göre, herkesin bir kırılma noktası vardı.
أنا أؤمن أن لكل أنسان نقطة ينكسر عندها

Buz kırılıyor.
إنّ الثلج ينكسر

Telefon içine fazla nem çekerse bozulur.
إذا زادت الرطوبة بداخل الهاتف ، قد ينكسر

Alüminyuma hiç alışamayacağım. Ama onlar en azından kırılmıyor.
أتعلم، لم أستخدم معدن الألومونيم قبلًا، لكن انظر، إنّه لا ينكسر.

At istersen. Söz veriyorum kırılmayacak.
القِ به أعدك ألا ينكسر

Şansımız varmış, kırık değil ama birkaç gün çok acıyacağı kesin.
لحسن الحظ , إنه لم ينكسر , لكنه سيؤلم بالتأكيد لبضعة أيام

Elinde tamamen para dolu bir çantayla geliyorsun ve oradan kaldırırken birden bire kilidi Kırılıp açılıyor öyle mi?
يتصادف وجود حقيبة مليئة بالأموال معك و تمسك بها ثم ينكسر القفل بالصدفة

O hâlde kırıldığı anda ampul sıcaktı, öyle değil mi?
مما يعني أن المصباح كان ساخناً قبل أن ينكسر

Buraya taşındığımdan beri tek bir şey kırılmadı ya da boyamaya veya bir şeyleri silikonlamaya ya da cam süngerine, yenilemeye falan hiçbir gün ihtiyacım olmadı.
مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Düşüp de kırılmayan şey nedir?
ما الذي ينهار ولكن لا ينكسر ؟

Evet ama dal kırılmasaydı başarmış olacaktım.
نعم، ولكن اذا لم ينكسر الغصن كنت سأفعلها