| Cennette Güzel bir gün daha. Rehberimiz de sevgili Julie. | Open Subtitles | يوماً جميلاً آخرا في الطبيعة الخلابة و جولي تقوم بإدارة رحلتنا |
| Oğullarımızın eve döndüğü gün çok Güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت |
| Oğullarımızın eve döndüğü gün çok Güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت |
| Uğradığınız için teşekkür ederim beyler. İyi günler dilerim size. | Open Subtitles | .شكراً لك يا سادة على الحضور .أتمنى لكم يوماً جميلاً |
| iyi günler dilerim. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لكِ يوماً جميلاً. |
| Unutma, birlikte harika bir gün geçirdik. | Open Subtitles | تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً. |
| Ertesi gün, Dogville'de güzel bir gündü. | Open Subtitles | اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي. |
| İkimiz günü güzelliğe ayıracağız. | Open Subtitles | سنقضي يوماً جميلاً |
| Aslında Güzel bir gün geçirecekti. Tabii, daha erken. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تمضي يوماً جميلاً لكن ما يزال الوقت مبكراً |
| Bilal Aytekin İyi seyirler. Günaydın millet. Hayatta olmak için çok Güzel bir gün değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً أليس يوماً جميلاً لتكون حياً به ؟ |
| Hadi. Ne kadar Güzel bir gün Bay Christie değil mi? | Open Subtitles | يوماً جميلاً اليوم، سيد كريستى، صحيح؟ |
| Otostop için Güzel bir gün. | Open Subtitles | اخترتي يوماً جميلاً للتنقل متطفلة |
| Güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | سيقولون بأنه سيكون يوماً جميلاً |
| Hiç derdim yok. Güzel bir gün geçiriyorum. | Open Subtitles | لاتوجد لدي مشكلة أقض يوماً جميلاً |
| Yağmur dindi. Çok Güzel bir gün olacak. | Open Subtitles | المطر توقف, سيكون يوماً جميلاً |
| İyi günler, Bay Henri. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جميلاً يا سيد هنري |
| İyi günler dilerim. | Open Subtitles | حسناً اتمنى لكِ يوماً جميلاً ، عزيزتي |
| Tamam, çocuklar. iyi günler. | Open Subtitles | حسناً جميعاً امضيا يوماً جميلاً |
| Unutma, birlikte harika bir gün geçirdik. | Open Subtitles | تذكري أننا أمضينا يوماً جميلاً معاً. |
| Bilmelisin ki, benim için çok güzel bir gündü. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني أمضيتُ يوماً جميلاً. |
| İkimiz günü güzelliğe ayıracağız. | Open Subtitles | سنقضي يوماً جميلاً |
| Merkez Hapishane'ye transfer edilmeden önce bana kötü bir gün verdiğin için, şimdi iyi bir gün vermeye çalış. | Open Subtitles | امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية |
| - güzel bir günü mahvediyorsun değil mi? | Open Subtitles | تفسد يوماً جميلاً أليس كذلك؟ |
| Hey, Bart-Bart "pikinik" sepetini araklamak için güzel bir güne benziyor. | Open Subtitles | {\pos(195,215)} (بـارت بـارت) {\pos(195,215)} يبدو يوماً جميلاً لسرقة بعض سلال البسكويت |