"يوم سبت" - Translation from Arabic to Turkish

• Cumartesi günü
• gün cumartesiymiş gibi
• bir Cumartesi
• cumartesi sabahı

Bir Cumartesi günü böyle biçimsiz bir saatte geldiğim için özür dilerim.
سامحيني من فضلك على المجيء فى وقت غير مناسب كهذا، في يوم سبت

...dükkânına her Cumartesi günü birilerini gönderip yüzde beş faiz alırım.
كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام. إذا أنت ما عِنْدَكَ هو،

# Bu kız, her gün cumartesiymiş gibi parti veriyor. #
♪تحتفل هذه الفتاة كل يوم سبت♪

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

En azından boktan bir Cumartesi bekleyen bir ben değildim.
على الأقل لم أكن الوحيدة التي ستقضي يوم سبت تعيس

Adamım, şu dağ havasını bir kokla. Ne harika bir Cumartesi sabahı hafta sonları ne güzel, değil mi?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

Tır şoförü son beş yıldır her Cumartesi günü o yolu kullandığını söyledi.
السائق يقول أنه كان يسلك ذات الطريق كل صباح يوم سبت منذ خمس سنوات

Ve ben de herhangi bir Cumartesi günü kayak yaparken boynumu kırabilirim.
ويمكنني كسر رقبتي وأنا أتزلج في أي يوم سبت

9 yıl sonra Cumartesi günü üniversiteden geldim...
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

Evet, hâlâ hastayım ve Cumartesi günü çalışacağım.
أجل , لا زلتُ مريضة أجل , أنا ذاهبةٌ للعمل في يوم سبت

- Güzel bir Cumartesi günü.
يوم سبت ممتـع ؟

Ayda bir Cumartesi çocuklarla vakit geçirme konusunda anlaşmıştık.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Bu bir Cumartesi sabahı kazara yanlış kıyafet giydiğim bir durum da değil.
ولم يكن هذا حادثاً ليوم واحد في صباح يوم سبت ما حين وبطريق الخطأ ترتدي ملابساً خطأ