| Yarın doğum günün mü? | Open Subtitles | هل غداً هو يوم عيد ميلادك ؟ لا , لا , إنّه في الأسبوع القادم |
| -Bu senin doğum günün mü, Coop? | Open Subtitles | هل هذا هو يوم عيد ميلادك يا كوبر؟ |
| Seni doğum günün için bankaya götürüp bedava bir kupa aldığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف انه اخذك الى البنك يوم عيد ميلادك لكي يستطيع الحصول على كأس مجاناً ذلك الجشع... |
| Küçük kardeşim sana Doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik. | Open Subtitles | صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Doğum gününde bile. | Open Subtitles | . ولا حتى يوم عيد ميلادك |
| Bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | انه يوم عيد ميلادك |
| - Doğum günümü. Bugün doğum günün değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس يوم عيد ميلادك |
| Kendi doğum günün için güller ha? | Open Subtitles | ورود في يوم عيد ميلادك |
| Bugün senin doğum günün mü? | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | واليوم هو يوم عيد ميلادك. |
| - Yarın doğum günün ha? | Open Subtitles | هل هذا يوم عيد ميلادك - اليوم - |
| Unuttum, bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | -لقد نسيت، فهذا يوم عيد ميلادك |
| doğum günün. | Open Subtitles | إنه يوم عيد ميلادك |
| Yani doğum günün mü? | Open Subtitles | انه يوم عيد ميلادك |
| Git, Derek. Bu senin doğum günün. | Open Subtitles | إنطلق ( ديريك ) هذا يوم عيد ميلادك |
| doğum günün ne zamandı peki Sid? | Open Subtitles | متى يوم عيد ميلادك يا (سيد)؟ |
| Doğum gününde. | Open Subtitles | في يوم عيد ميلادك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 