"يوم مماتي" - Translation from Arabic to Turkish

• ölene
• öleceğim güne
• Öldüğüm güne
• öldüğüm gündür

Onu ilk gördüğüm günden ben ölene kadar tek aşkım o olacak.
ومنذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه إلى يوم مماتي هي الوحيدة

Sana söylediğim şeyler yüzünden ölene kadar pişmanlık duyacağım.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Bu savaşta seninle savaşmadım ve öleceğim güne kadar pişman olacağım.
لم أٌقاتل بجانبكَ في الميدان وسأندم على ذلك حتّى يوم مماتي.

Seni düşünecek olsam da Öldüğüm güne kadar
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

Seni dolandırdığım gün, öldüğüm gündür, Bloom.
اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم

Bundan sonra ölene kadar kendi bulaşıklarımı kendim yıkayacağım.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Bir daha ölene kadar günah işlemeyeceğim, yemin ederim!
لن أقوم بأي شيء بسيط مرة أخرى حتى يوم مماتي.

Bağlantısı olmayan vakalar ama her ikisi de ölene kadar benden nefret edecek.
قضايا غير مرتبطة وكلاهما سوف يكرهني حتى يوم مماتي

İşte o zaman sana köle gibi hizmet ederim köpek gibi, ölene dek.
وسوف اكدح من اجلك. حتى يوم مماتي.

Bu anı, ölene kadar unutmayacağım.
سوف أذكر هذه اللحظة حتى يوم مماتي.

Carol'a, ölene kadar başka bir kadını sevmeyeceğime söz vermiştim.
مع (كارول)، وعدتها ألا أحب امرأة أخرى حتى يوم مماتي

Bana, "ölene kadar, hayatımda sadece sen olacaksın." demişti.
"كان يخبرني: "حتى يوم مماتي ستكوني الوحيدة

Şimdi, öleceğim güne kadar bununla yaşamak zorundayım.
والآن عليَّ أن أتحمل ذلك الشعور حتى يوم مماتي

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Emekli olduğum zaman, basit bir tropikal adada üstsüz kadınların, öleceğim güne kadar basit muz yaprakları sallamasını istiyorum.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

Ve öleceğim güne kadar her perşembe saat 1:00'de de gelmeye devam edeceğim.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

Şimdiye kadar bunu yaptım ve öleceğim güne kadar da devam edeceğim.
ذلك ما فعلتُه وسأستمرّ بفعله حتّى يوم مماتي.

Çünkü,sen, Öldüğüm güne kadar seveceğim.
لأني سأحبك حتى يوم مماتي

Seni unuttuğum gün ,Benim öldüğüm gündür.
"اليوم الذي سأنساكِ فيه سيكون يوم مماتي"