"يوم ♪" - Translation from Arabic to Turkish

• gün
• ♪

dedim. Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.
وذات يوم كنت استكشف الناحية واحاول تجاوز بعض الطرق العامة

Bir gün en yakın arkadaşım Brian bir proje üzerinde çalışıyordu.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Aslında bu her gün benim çalışırken yaptığım türden bir örnek.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye.
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Sadece yılda birkez verilen ikramiye ile değil, her gün.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Bu, her gün kulaklarımda dolanan sesti ve bu sesi; her kız, her gün toplumun yapmalarını istediği bir şeyi yapmadıklarında duyuyordu.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Bütün istediğim her gün baktığım soğuk, çelik, gri dış yüzeylerde sıcak, flu ve insana özgü bir şeyler görmekti.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Ben yirmi yıldır sağlık sistemindeyim ve her gün bu sistemin ne kadar bozuk ve eski olduğuna şahit oluyorum.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

Tanıştığımız gün, Azadi meydanında birbirimizin yanından geçiyorduk ve omuzlarımız çarpıştı.
يوم التقينا، مررنا بجانب بعضنا البعض في ساحة آزادي، واصطدم كتفان.

Bir yemek kamyonunda bir hizmet başlattı ve her gün yerini değiştirdi.
أطلق خدمة، في هذه الحالة عربة طعام، وغيَّر الموقع في كل يوم.

Ancak her gün gazetede teknolojinin yıkıcılığına teslim olan şirketleri okuyoruz.
لكننا نقرأ في الصحف كل يوم عن شركات تتعرض لاختلال التكنولوجيا.

Her gün vaktimizi böyle boşa harcamak zorunda olmak insanın zoruna gidiyor.
إنه لأمر مزعج أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة كل يوم.

Hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

dedi. Cumartesi günü 2.000 kişi gelmişti, fakat yağmur yağdı.
جعلت ألفين شخص يخرجون يوم السبت، لكن مع تساقط الأمطار.