"يَتذكّرُ" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırladın mı
• unutma
• unutmayın
• unuttun mu
• hatırlıyor
• hatırla
• hatırlamıyor
• hatırlamaz
• hatırlamak

Tıpkı, bizimkilerle ilk tanışman gibi, hatırladın mı?
مثل، يَتذكّرُ الأولَ وَقّتْك قابلتَ أبويَّ؟

Benim, ben! Engelleri hatırladın mı?
أنا، يَتذكّرُ الموانعَ؟

İyisinden. 12 yıllık olsun, ucuzundan değil. unutma, şifreli telefon.
جيد، عمر إثنا عشرَ سنةً، لَيسَ فضلات يَتذكّرُ الهاتفَ المشفّرَ

Niles, nefes al! unutma!
النيل، فقط يَتذكّرُ للإِسْتِمْرار بالتَنَفُّس.

Peki millet, mola veriyoruz. Nerede kaldığımızı unutmayın.
حَسَناً، كُلّ شخص، خُذْ خمسة، يَتذكّرُ أين نحن كُنّا.

Filmlerdeki gibi, hatırlıyor musun?
يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟

Kızgın olduğunu biliyorum ama Maris'i neden terk ettiğini hatırla.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ الآن، لكن يَتذكّرُ الذي تَركتَ ماريس في المركز الأول.

hatırlamıyor. Hayvanat bahçesinde uyanmış.
لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات

Çocuğu bacaklarınla kaldırmayı unutma sakın.
فقط يَتذكّرُ للرَفْع بسيقانِكَ. بإِنَّهُ.

unutma, onu sakin tutmalısın.
يَتذكّرُ الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي هدوئَها

Nefes almayı unutma, bu günü atlatacaksın.
فقط يَتذكّرُ لتَنَفُّس، وأنت سَتَقْضي اليومَ.

Şimdi unutmayın, bu geceki görevimiz onurlandırdığımız kişilermişiz gibi... bu sorulara cevap vermek.
يَتذكّرُ الآن، شغلنا أَنْ يُجيبَ هذه الأسئلةِ بينما الناس نُشرّفُ اللّيلة.

unutmayın, burada savaşmamak için oradaki teröristi yenmemiz gerek.
يَتذكّرُ. دعنانَهْزمُالإرهابيينإنتهى هناك لذا نحن ليس من الضروري أن نُحاربُهم هنا.

hatırlıyor musun, Hastings, Arjantin'de yaşadığın sıralarda, bir keresinde seni ziyaret etmem için çağırmıştın beni ?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟

Acaba hatırlıyor musunuz, Buenos Aires'te,
هو سَيَكُونُ ذلك الواحد يَتذكّرُ ذلك الليلِ القاتلِ،

Buz pateni yaptığımızı hatırla,
"يَتذكّرُ متى نحن كُنْتُ على التزلج الجليدي

Nasıl aldığını hatırlamıyor musun?
أنت هَلْ لا يَتذكّرُ كَيفَ تَحْصلُ عليهم؟

Kimse iki yaşındaki olayları hatırlamaz.
لا أحدُ يَتذكّرُ أيّ شئَ مِنذْ متى هم كَانوا إثنان.

Yoksa iki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?
أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟