"يَعْملُ" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyor
• yapıyor
• işi
• çalışmıyor
• işe
• çalışan
• çalıştığını
• iş
• çalışıyordu
• işler
• yaramıyor
• yapıyordu
• çalışıyorsa

-İkisi de... -Bu adam için çalışıyor.
كلاهما يَعْملُ لهذا الرجلِ، المعروف بالقلنسوةِ

Ahmed'in amcası Jabalpur'da bir sigara fabrikasında çalışıyor.
يَعْملُ عمُّ أحمد ل بييدي تصنيع مصنعِ في جبالبور.

Artık babamız bile değil ve hala aynı şeyi yapıyor.
هو لَيسَ حتى أَبَّنا أكثر وهو ما زالَ يَعْملُ هذا.

Peki ama ön koltuklarında ne işi varmış?
لكن الذي كَانَ يَعْملُ في مقعدِهم الأماميِ؟

Amy ile birlikte olmaya çalışmıyor musun?
ما كَانتْ أنت مُحَاوَلَة لجَعْله يَعْملُ مَع أيمي؟

Ben çok zor, denedim ve daha önce işe gelemedi.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

Beraber çalışan iki kişinin çıkması konusunda ne düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقد حوالي شخصان مَنْ يَعْملُ يُؤرّخُ سوية؟

Largo için çalıştığını biliyor muydun?
هَلْ عَرفتيَ بأنّه كَانَ يَعْملُ للارجو؟

Şu öteki çocuk, o da hükümet için mi çalışıyor?
هل الرجلِ الآخرِ، يَعْملُ للحكومةِ أيضاً؟

Roach bu dükkanda çalışıyor, her dediğimi yapar.
يَعْملُ رُوز في المخزنِ اذا كنت تريد أي شي سأخبره ليفعله

Her gece sabahlara kadar çalışıyor.
إنه يَعْملُ حتى الثالثة صباحاً كُلَّلَيلة.

Anlamıyorsun. Çünkü oturmaktan mutlusun. Ufak radyo programını yapıyor, kafana göre yaşıyorsun.
أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ.

İşini yapıyor demeni bekliyordum.
إعتقدتُ بأنّك تُخبرُني هو فقط يَعْملُ شغلَه.

Robert sonunda gurur duyabileceğim şeyler yapıyor.
روبرت يَعْملُ مادةَ أخيراً أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ فخور ب.

Diğer polisler geriye çekilip onun çıkardığı işi izliyorlar.
الشرطة الآخرون، هم فقط إرجعْ للوراء وراقبْه يَعْملُ.

Josef Klim artık bizimle çalışmıyor.
جوزيف كليم لا يَعْملُ لحسابنا، بعد الان.

Vector-Scope'dan işe yaramayan başka bir şey daha.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ. ولا يهم من ذلك.

Kitapçıda çalışan siyah saçlı bomba hatun.
تلك الفاتنةِ السوداء الشّعرِ ذلك يَعْملُ في المكتبةِ.

- Bana baskı yapamaz... - Nasıl çalıştığını göster.
أنت لا تَستطيعُى الضغط على ارينى كيف يَعْملُ الشيءِ هذا.

Bu iş başladığında, sadece askerler öldürüyordu.
عندما بَدأَه كَانَ فقط الجيش الذي يَعْملُ حالاتَ القتل.

-O bunun üzerinde çalışıyordu. -Babanın laboratuvarında mı? Hayır, kendi yerinde.
هو كَانَ يَعْملُ على مجال بيريليومِ في مختبرِ أبّيكَ؟

Yapmam gerektiğini düşündüğün her şeyi yapmaya çalışıyorum ama işler öyle yürümüyor.
لَكنَّه فقط لا يَعْملُ. وأَنا آسفُ إذا هذا يُعيدُ تعريف

Televizyondaki şu korkunç, kel kadının milkshake diyetlerini deneyip duruyorum ama hiçbir işe yaramıyor.
' حاولتُ حميةً بعد الحميةِ ' مِنْ مخفوقات حليبية ثلاث مراتَ في اليوم إلى تلك السيدةِ على التلفزيونِ. لا شيء يَعْملُ.

Peki madem orada ne yapıyordu? Gezmeye mi gelmişti?
لذا الذي كَانَ يَعْملُ هناك، رُؤية المَشاهدِ؟

Burnum iyi çalışıyorsa, gerçeğin farklı olduğunu bilirim.
عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما.