"يَهتمُّ" - Translation from Arabic to Turkish

• umurunda
• takar
• umrunda
• umursuyor
• umursar

O hiç iyi notlar almazdı, ama zaten umurunda da olmazdı.
هو أبداً لا يَحْصلُ على درجات جيدة لكن دائماً لا يَهتمُّ.

Yüzüne söylemeye cüret edemedikleri şeyler kimin umurunda?
الذي يَهتمُّ بالتغوّطِ الذي هم لا هَلْ الكرات للقَول إلى وجهِكَ؟

Yan çizgilerin düz olup olmadığı kimin umurunda?
الذي يَهتمُّ إذا الخطوط الجانبية هَلْ مستقيم جداً؟

Boşanmayı kim takar?
ب 499$ ل فراش مجموعه الملكه مَنْ يَهتمُّ بالطلاقِ؟

Çocukla tanışmadın bile, kusura bakma ama, umrunda değil.
أنت لم تقابلي الرجلَ حتى وتظنين هذا؟ إنه لا يَهتمُّ

Bir kahve daha içememiş olman kimin umurunda?
من يَهتمُّ إذا لم تحصلى عَلى القهوة أخرى؟

Herkes devleri umurunda mı?
لا أحد يَهتمُّ بشأن الأمر هناك وحش في الخارج

Birkaç uyuşturucu kaçakçısı alt tarafı. Onların ölmesi kimin umurunda ki?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

O zaman filoya atlama koordinatlarını ulaştıramazsan... ölecek olan milyarlar umurunda olsun.
ثمّ يَهتمُّ به البلايين الذي سَيَمُوتُ... إذا الأسطولِ لا يَحصَلُ عَلى القفزة تُنسّقُ.

- Paranın kimden geldiği kimin umurunda?
ـ مَنْ يَهتمُّ مَنْ يَدْفعُ ثمنه؟

Bana ne olacağı kimsenin umurunda değil mi?
لا أحد يَهتمُّ ماذا يَحْدثُ لي؟

Aptal bir durgunluk alanı kimin umurunda ki?
الذي يَهتمُّ به بَعْض حقلِ stasis الغبي؟

Nereden geldiği kimin umurunda?
الذي يَهتمُّ أين هو هَلْ يَجيءُ مِنْ؟

Vic Smith kimin umurunda= Marş, adamım!
مَنْ يَهتمُّ بفيك سميث؟ النشيد، يا رجل!

Kimsenin umurunda değil.
لا أحد يَهتمُّ.

Ne yazdığın kimin umurunda.
الذي يَهتمُّ ماذا كَتبتَ؟

OYUNU KiM takar Ki?
مَنْ يَهتمُّ حول الحقلِ؟

Kim takar akıllıca davranmayı?
مَنْ يَهتمُّ حول حكيمِ؟

Onların öldürülmüş olmasını kim takar?
مَنْ يَهتمُّ بمَنْ قْتلُهم؟

"Kimsenin umrunda değilim, burnum da kimsenin umru değil".
"لا أحد يَعْرفُ عنيّ عناية ولا أحد يَهتمُّ بي أَشتمُّ ".

Yemek kimin umrunda, Steven?
الذي يَهتمُّ بالغداءِ، ستيفن؟

Ne beni ne de Flora'yı umursuyor.
هو لا يَهتمُّ عنيّ ولا عن فلورا.

Basın bizden üstün, yangını kim umursar!
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.