"يُثبت" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlamaz
• kanıtlıyor
• kanıtlar
• kanıtı
• kanıtlayacak
• kanıtlayan
• kanıt
• ispatlamak
• kanıtlamıyor
• kanıtlanamadı
• kanıtlamak
• dair
• ispatlar
• kanıtlanmadı

Bu birşey kanıtlamaz. Onu ihbar etmedim.
حسنـاً، ذلك لا يُثبت الكثيـر لم أهتم بوجوده هنـا

Evet, tripodu kullandım ama bu onu benim öldürdüğümü kanıtlamaz.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Fletcher'ın suçunu üstüne aldın, ve bu kaset kanıtlıyor bunu.
أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك

Bu da soyguncuya yardım etmek için oteldeki camı senin çizdiğini kanıtlar.
الذي يُثبت بانّك خَدشت الزجاج في الفندق لمساعدة السارق

Bunu sormanız gerçeği öyle olmadığınızın kanıtı.
حقيقة أنك تسأل هذا السؤال يُثبت أنك لست كذلك

Sen gittiğinde, kim nasıl sen olmadığımı kanıtlayacak ki?
بمجرد أن ترحل , كيف يمكن لاى شخص أن يُثبت أننى لست أنت ؟

Bu sayfayı 5 dakika içinde hatırlayıp hatırlayamamam hiçbir şeyi kanıtlamaz!
سواء كنت قادر أو غير قادر على حفظ هذه الصفحة في 5 دقائق لا يُثبت أيّ شيء.

Ama eğer silahı bulamadıysanız bu benim suçlu olduğumu kanıtlamaz.
ولكن حتى لو عثرت على السلاح فلن يُثبت هذا الأمر أنّي مّذنب

Yakaladığımız herhangi bir şey bir şeyi kanıtlamaz.
لا شيء مما صورناه يُثبت في الوقاع أي شيء.

Ortalama ABD çalışanları, ücretli izinlerinin yalnızca yarısını kullanıyor, bu da ara verme fırsatımız olsa bile ara vermediğimizi kanıtlıyor.
يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد إجازاته مدفوعة الأجر فقط، مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا خيار الاستراحة،

Almanların dünyanın en iyi oyuncak yapımcıları olduğunu kanıtlıyor.
يُثبت أن ألمانيا لازالت الأفضل في صناعة ألعاب الأطفال

Söylenenler, bugün burada olanlar yalnızca böyle bir davanın başta asla açılmaması gerektiğini kanıtlıyor.
وهذا يدفعني للقول أن ما حدث اليوم يُثبت أن هذه الدعوى القضائية ما كان يجب أن ترفع في المقام الأول

Sana inansam da inanmasam da sadakatin için gerekli kanıtlar elimizde.
سواء أصدقك أو لا، الولاء يُثبت في اللحظات الحرجة،

Ayakkabı onun orada olduğu kanıtlar, adamı öldürdüğünü değil.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

Sheriff King'in ölümü, onun olduğunu düşündüğümüz kişi olmadığını kanıtlar.
لكن موت رئيس شرطة الملك يُثبت أنّه ليس الشخص الّذي كنّا نظن.

Ayrıca bu senin kızlar hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğunun da bir kanıtı.
هذا يُثبت قِلت معرفتك بالفتيات على أي حال.

Tam ayaklarımın altında, gerçek katil olduğumun kanıtı duruyor.
ماتحت أقدامي هو الدليل الذي يُثبت أنني القاتل الحقيقي

O gün fiilen onunla buluştuğumuzu kanıtlayacak bir şey.
شئ قد يُثبت اننا تقابلنا حقا هذا اليوم

Hastada tedavi edilmemiş ekovirüs enfeksiyonu bulunduğunu kanıtlayacak ne test varsa.
اي اختبار يُثبت انه لم يكُن مصاباً بالفيروسية الإيكوية .. وية ...

Dünyaya sadece hayatta kalan biri olmadığını ormanların kralını kafese kapatabilecek biri olduğunu kanıtlayan adamsın.
مَن اضطر ان يُثبت للعالم هذا لم يكن أحد الناجين وحسب، بَل حُبسَ في قفص ملك الغابة.

Onlara kafasını biryere vurduğunu söyle Orada olduğuna dair bir kanıt olsun
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

Senin kadar iyi olduğunu ispatlamak için.
حتّى يُثبت أنّه يماثلك في المستوى

Çalamam. Bu hiçbir şey kanıtlamıyor.
ذلك لا يُثبت أيّ شيءٍ.

Bugüne kadar çocuğun varlığı kesin olarak kanıtlanamadı.
حتى يومنا هذا، وجود ذلك الفتى لم يُثبت بدليل قاطع

Tüm bu olayların başlamasının nedeni, arkanda olduğunu sana kanıtlamak istemişti.
هذا الأمرُ كلّهُ بدأ لأنهُ أرادَ بأن يُثبت ،لك أنهُ يحميك

Arkasinda bir sey biraktigini ümit ediyorum Ghost ve onun sikistigine dair.
كُنت أتمنى أن أجد شئ قد تركته خلفها يُثبت أنها وجيمس يتضاجعون

Bu ayrıca salgına Bixton'ın sebep olduğunu ispatlar.
إنه أيضاً يُثبت أن بيكستن ) سبب التفشّي )

- Asla kanıtlanmadı ama yine de para ortadan kaybolmuştu.
لم يُثبت عليها لكن.. المال قد رحل على أي حال.