"يُفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih
• tercihen
• İntikam
• iyi edersin
• daha iyi olur
• yenen
• olsa iyi olur

Binbaşı limanda kalmayı ve buz odasına göz kulak olmayı tercih eder.
الرئيس يُفضل أن تبقى عند المرفأ ويَحْرسُ غرفةَ الثلجَ.

Olaylara daha aykırı yaklaşmayı tercih ediyor.
يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية مع الأمور.

Lukasi ve arkadaşları köpek kızağı yerine kar motorlarını tercih ediyorlar.
يُفضل لوكاسي وأصدقائه آلات الثلج على زلالجة الكِلاب.

tercihen Asyalı, çok esnek, altın kalpli altından kasığı olan birisi olsun.
يُفضل أن تكون آسيوية التراث مرنةٌ جداً، ذات قلب ذهبي ومنفرج ذهبي

İsteğimi belirttikten sonra küllerim sıradan bir yere dökülmeli tercihen halka açık ve nüfusu fazla olsun.
وبعد، فإني أرغب في ان يُؤخذ رمادي إلى مكان عادي يُفضل مُكانٌ عام ومكتظ بالسكان

İntikam soğuk yenen bir yemektir.
الأنتقام طبق يُفضل أن يحضر بارداً

Eğer bana herhangi bir şekilde kazık atmaya çalıştığını öğrenirsem, karanlık bir köşeye saklanıp Tanrı'ya seni bulmamam için dua etsen iyi edersin.
ولو إكتشفتُ بأنكَ تعبثُ معي ،على أيّ حال يُفضل لك بأن تختبئ ،بأيّ زاويّة من هذا السجن .وتدعي الرب بأن لا أعثرُ عليك

Hiç kimseyi aramazsa daha iyi olur. Lütfen sorun çıkarmayın.
يُفضل أن لا تخبر أحداً افعل ما تؤمر به فقط

Şimdi ise, o acıyı tekrar yaşamaktansa, yalnızlığı tercih ediyor.
الآن هو يُفضل العزلة على إحتمالية عودة الألم

Bay Carson Alfred'i tercih ediyor olabilir ama diğerleri farklı.
السيد كارسون ربما يُفضل "ألفريد" لكن لا أحد آخر يفعل

Kendisinden çok başkalarını korumayı tercih etmesi.
الشخص الذي يُفضل حماية الآخرين عن حماية نفسه

Korku çok kuvvetlidir ve hastalandıklarında... hastalığın acısını çekmeyi tercih ederler.
خوفٌ شديد القسوة, حتى أن المريض يُفضل أن يُعاني من أعراضٍ مرضية على أن يسمح لنا بعلاجه

Öyleyse evde yapmayı tercih edeceğimiz küçük domuzluklardan biri mi?
هل هي أحدا الأنحرافات التي يُفضل أن تقوم بها في المنزل...

Hey, Jackson, bazı erkeklerin kadınların arkadaşlığını tercih ettiğini anlaman lazım.
"جاكسون", يجب أن تعلم أن هناك بعضهم يُفضل مصاحبة النساء

İlki hammadeyi seçmek, tercihen sizin bölgenizde yetişen bir şey, yerel üretim.
أوّلا هو إختيار المادّة الأوليّة، يُفضل أن تكون مادّة محليّة، ومتوفّرة في منطقتك -- تصنيع محليّ.

- İki gecelik, tercihen üst kat.
-ليلتان , يُفضل أن تكون في الطابق العلوي

Ama tercihen fark edilmeden, elçiliğimize ulaşmayı başarabilirsek, bizi bir sonraki uçakla eve gönderecekler.
.. لكن إذا وصلنا لسفارتنا ... و يُفضل بدون أن يتم كشفنا سيقومون بوضعنا على متن الطائرة العائدة للوطن

İntikam soğuk yenen bir yemektir.
الانتقام مثل الطبق يُفضل تقديمه بارداً

Yani eğer insanlara söylememi istemiyorsan, sen kendin söylemeye başlasan iyi edersin.
لذا لو أردتِ مني أن أتوقف عن إخبارِ الناس، يُفضل بأن تبدأيّ بإخبارِ الناس بنفسكِ. لقد أخبرتكَ , بالوقتِ المناسب.

Bence gidip odasını toplasa daha iyi olur.
أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته ..

Beni suçlamak için geleceksen eğer kanıtın olsa iyi olur.
،وتأتي إلى بإلقاء التهم علي ،حسنٌ .يُفضل أن لديكَ دليل