Discover our services in

    "يُمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

    • olamaz
        
    • olabilirler
        
    • de olabilir
        
    • olabilirsin
        
    • olabileceğini
        
    • olabiliyor
        
    Anahtarın da ortadan kaybolması tesadüf olamaz. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.
    Hayır, şimdiki halinden daha seksi olamaz. Open Subtitles كلاّ، لا يُمكن أن تكون أكثر إثارة ممّا هي عليه بالفعل.
    Onunla henüz ne tanıştım ne de onayladım ciddi bir şey olamaz. Open Subtitles حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.
    Duygusal ya da utangaç ya da şuh olabilirler. Open Subtitles يُمكن أن تكون عاطفياً أو خجولاً أو... مُغرٍ.
    Yani bir Yahudi'nin de olabilir, bir Latin'in, hatta bir ibnenin bile. Open Subtitles أعني، يُمكن أن تكون لثة يهودي أو إسباني، أو حتى شاذ
    Dünyada gizli teknoloji üreten tek kişi bile olabilirsin. Tamam, güzel. Open Subtitles يُمكن أن تكون الرجل الوحيد على الأرض الذي يُقدّم تقنية التسلل خفية للتأجير.
    Yeni bir grip türü olabileceğini düşünüyor. Open Subtitles أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي
    Yani, kurbanlar bu kadar farklı olamaz. Open Subtitles أعني، لا يُمكن أن تكون الضحيتين أكثر إختلافاً.
    Demek istediğim, her yer falan olamaz. Open Subtitles فكرتي أنها لا يُمكن أن تكون في أى مكان بالعالم
    Bu durumda fazla uzaklaşmış olamaz. Open Subtitles بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً
    Şehrin etrafında bulunabilecek çok yer olamaz. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون هُناك الكثير من الأماكن حول المدينة قد أتت منها تلك المعادن
    Benim inancım, bir insan bu işte usta olamaz. Open Subtitles إنه مُعتقدي وظيفة لا يُمكن أن تكون مُؤهلاتك لها أكثر من اللازم
    - Bu da tesadüf olamaz. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة أيضاً.
    Bunlar tesadüf olamaz. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون مُجرّد مُصادفة.
    - Pençe izi olabilirler. Open Subtitles لأنّها يُمكن أن تكون علامات مخلب.
    Her yerde olabilirler. Open Subtitles يُمكن أن تكون الشرائح في أيّ مكان.
    İnsanlar veya Tanrılar olabilirler. Open Subtitles قد تكون بشراً أو يُمكن أن تكون آلهة.
    Diplomatik kargo paketleri bir mektup kadar küçük de olabilir bir konteyner kadar büyük de. Open Subtitles حسناً، الحقيبة الدبلوماسيّة يُمكن أن تكون صغيرة مثل المُغلف أو كبيرة مثل حاويات الشحن.
    Orta yaş krizi de olabilir. Open Subtitles ولكن يُمكن أن تكون أيضًا مُجرّد أزمَة مُنتصَف العُمر، أليَس كذلك؟
    Kendin olmak dışında ne olabilirsin ki? Open Subtitles ما هي الطُرق الأخرى التي يُمكن أن تكون بها على سجيّتك؟
    Az önce kariyerimi mahvetmiş olabilirsin. Open Subtitles يُمكن أن تكون قد دمرت حياتي المهنية
    Yeni bir grip türü olabileceğini düşünüyor, sadece geri dönenlerde görülen bir tür. Open Subtitles أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي فقط الناس الذين يصابوا . هم العائدون
    Görümcelerin bazen keskin pençeleri olabiliyor ama bu bir sineği bile incitmez. Open Subtitles يُمكن أن تكون أخت الزوج شرًّا مستشرًا لكن هذه ماكنت لتؤذي ذبابة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more