"يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• bunu
• edebilirim
• edebilir
• edebilirsin
• miyim
• da
• onu
• misiniz
• miyiz
• yapabilirim
• yapabilirsin
• sana
• yapabilir
• edebiliriz

Bu karışım belirli kişiler üzerinde kontrol edilemeyen öfkeye neden olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ هذا منتجِ الكوكتيلِ، في بَعْض الأفرادِ، الغضب الخارج السّيطرة، رأي؟

Anlaşma başına bir milyon dolarla bunu yapabiliyorum, Bay Bond.
بمليون دولار العقد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة ايضا، سّيد بوند.

Üçün Gücü'nü tek bir hamleyle yok etmene yardım edebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تُحطّمُ قوَّة ثلاثة بتحرّكِ بسيطِ واحد.

O nefesini tuttuğunda en iyi 5 daire çapına ateş edebilir.
عندما يَحْبسُ أنفاسه يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ خمس مرات في أحسن الأحوال

Yani, onları görebilir ve tedavi edebilirsin, ama duygusal acıların bulunması zordur.
أَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرو ويُعالجوا، بينما ألم عاطفي مراوغُ وبدون شكلُ.

Sence brakabilir miyim?
هَلْ تَعتقدُان انه يُمْكِنُ أَنْ اترك الشربَ؟

Düşünüyordum da, bugün cumartesi yapacak başka bir işin yoksa benimle araziye gelebilirsin.
كنت بفكر لو مفيش حاجة احسن تعمليها يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ معي إلى الخرابة

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

Ama benim 1 yıl önce böyle göründüğüme inanabilir misiniz?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟

Sizinle saat ikide büromda görüsebilir miyiz acaba?
اتسائل ان كان يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني في مكتبِي حول 2: 00 بعد ظهر اليوم

Yine de, beraber daha çok vakit geçirebiliriz demek olabilir bu.
ما زالَ، نفس المعنى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ يقضي وقتا أكثر سوية.

Bu, şehrin düzenine aykırı bir hareket olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إنتهاك لنظام المدينةِ؟

Sadece ve sadece kendime bile olsa bunu yazabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

Sen sadece hayatına girmeme izin veriyorsun, bunu şimdi görebiliyorum.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الآن و أنت عِنْدَكَ كُلّ هذه

Yardım edebilirim. Lütfen ona gitmeme izin ver.
يُمْكِنُ أَنْ أساعدك من فضلك اتركني أَذْهبُ إليه

Devam edebilirim ama herhalde sıkılırsınız.
يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل.

Ronnie, kaybın için üzgünüm, ama bize burada yardım edebilir misin?
روني، أَنا آسفُ لخسارتِكَ، لكن يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا خارج هنا مطلقاً؟

Bir tane puroyu feda edebilirsin, değil mi?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ هذه سيجار , انا واثق؟

Sayn avukat sorgulamaya geçmeden önce, Bay Claude Dancer' tantabilir miyim?
قبل تحدي المحامي ، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ اقدّمَ السّيدَ كلود دانسر إلى المحكمةِ؟

Bu işi kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا الطريقِ السهلِ أَو بِصعوبة.

Atlar beni koruyor demiş, ve kimse onu başka bir fikre inandıramamış.
قالَ بأنّ الحصانِ كَانَ يَحْميه ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَه غير ذلك

Beni adanın öbür tarafına götürebilir misiniz?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَني إلى الجزيرةِ؟

Tabelayı da alabilir miyiz?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على الإشارةِ من فضلك؟

Savaş bitince, çiftçilik yapabilirim. o zaman kendi başımın çaresine bakabilirim.
عندما تنتهي الحرب، يُمْكِنُ أَنْ أَفْلحَ وأُديرَ.

Bu süre zarfında, istediğini yapabilirsin.
في هذه الأثناء، يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي الذي تُريديةُ.

Merak etme hayatım. sana en iyi program çözücüyü bulup alırız.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Bence bize zarar vermek isteseydi, bu kasedi CNN'e gönderirdi. bunu hala yapabilir.
أعتقد إذا أرادَ لإيذائنا، هو يُمْكِنُ أَنْ أرسلَ الشريطُ إلى السي إن إنِ.

Sanırım isteyeceğini kısmen garanti edebiliriz.
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نضمنْ انها سَتُريدُ العَودة اليها